Lyrics and translation Nina Simone - He's My God

He's My God

From the morning to the evening, His faithfulness I see;
His mercy reaching sinners, reaching even me;
And I know, now I know.
Brighter than the brightest sunlight, all doubts and fears must cease;
Sweeter than the sweetest delight, His living Word in me;
And I know, now I know.
That God is there for me tomorrow,
As He is for me today;
That He'll take my cares and sorrow,
And He'll wipe them all away;
There's no crisis that He can't bear,
There's no storm He can't abate;
He's my God, He's my God.
Day by day His grace grows dearer; His love has conquered me,
Never leaving, never ceasing, His Spirit constantly
Flooding me, rich and free;
Higher than the highest heaven, He lifts me up to see
New Jerusalem descending, His Bride, His love to be
Eternally, it shall be.

Il est mon Dieu

Du matin au soir, je vois sa fidélité ;
Sa miséricorde atteint les pécheurs, elle atteint même moi ;
Et je sais, maintenant je sais.
Plus brillant que la lumière du soleil la plus brillante, tous les doutes et les peurs doivent cesser ;
Plus douce que le délice le plus doux, sa parole vivante en moi ;
Et je sais, maintenant je sais.
Que Dieu est là pour moi demain,
Comme il est pour moi aujourd’hui ;
Qu’il prendra mes soucis et mes chagrins,
Et il les effacera tous ;
Il n’y a pas de crise qu’il ne puisse supporter,
Il n’y a pas de tempête qu’il ne puisse calmer ;
Il est mon Dieu, il est mon Dieu.
Jour après jour, sa grâce devient plus chère ; son amour m’a conquise,
Ne me quittant jamais, ne cessant jamais, son Esprit constamment
M’inondant, riche et libre ;
Plus haut que le ciel le plus élevé, il me soulève pour voir
La nouvelle Jérusalem descendant, sa fiancée, son amour à être
Éternellement, ce sera.