Nina Simone - House of the Rising Sun (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina Simone - House of the Rising Sun (Remastered)




House of the Rising Sun (Remastered)
La Maison du Soleil Levant (Remasterisé)
Traditional
Traditionnel
There is a house in New Orleans
Il y a une maison à la Nouvelle-Orléans
Call it the Rising Sun
On l'appelle le Soleil Levant
And it's been the ruin
Et c'est la ruine
Of many a poor girl
De bien des pauvres filles
And me, oh Lord, I'm one
Et moi, oh Seigneur, j'en suis une
If I'd listened what my mama said
Si j'avais écouté ce que ma mère disait
Be at home today
Je serais à la maison aujourd'hui
Bein' so young
Être si jeune
And foolish, my Lord
Et stupide, mon Seigneur
Let a gambler lead me astray
Laisse un joueur me mener à l'égarement
My mother was a tailor
Ma mère était tailleur
Sews new blue jeans
Coud de nouveaux jeans bleus
My sweetheart's is a drunkarad, Lord
Mon amoureux est un ivrogne, Seigneur
Drinks down in New Orleans
Il boit à la Nouvelle-Orléans
Go tell my baby sister
Va dire à ma petite sœur
Never do what I have done
Ne fais jamais ce que j'ai fait
Shun that house in New Orleans
Évitez cette maison à la Nouvelle-Orléans
They call it the Rising Sun
Ils l'appellent le Soleil Levant
Goin' back to New Orleans
Je retourne à la Nouvelle-Orléans
Race is almost run
La course est presque terminée
Goin' back to spend my life
Je retourne passer ma vie
Beneath, beneath, beneath, oh Lord
Sous, sous, sous, oh Seigneur
Beneath, oh now
Sous, oh maintenant
Beneath the rising, rising sun
Sous le soleil levant, soleil levant
Now, now
Maintenant, maintenant
You come on bye
Viens





Writer(s): White Josh, Bacon Nicholas W, Holmes Libby Reynolds

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.