How Can I? - Nina Simonetranslation in Russian
How
can
I
help
but
love
you
Как
мне
не
любить
тебя,
Help
but
want
you
Не
желать
тебя,
Help
but
need
you
Не
нуждаться
в
тебе?
How
can
I
hide
this
feeling
Как
мне
скрыть
это
чувство,
Feeling
as
I
do
Чувство,
что
я
испытываю?
How
can
I
make
you
see
me
Как
мне
сделать
так,
чтобы
ты
увидел
меня,
Make
you
to
me
Чтобы
ты
принадлежал
мне,
Take
you
to
me
Чтобы
ты
был
моим?
And
I
И
я...
How
can
I
pic
the
secret
Как
мне
хранить
этот
секрет,
It's
so
plan
to
see
Ведь
это
так
очевидно?
Be
mine,
please
be
mine,
my
darling
Будь
моим,
прошу,
будь
моим,
любимый,
I
can't
ask
nothing
more
Больше
я
ничего
не
прошу.
Be
mine,
please
be
mine,
my
darling
Будь
моим,
прошу,
будь
моим,
любимый,
You're
the
one
I
adore
Ты
тот,
кого
я
обожаю.
How
can
I
help
but
love
you
Как
мне
не
любить
тебя,
Help
but
want
you
Не
желать
тебя,
Help
but
need
you
Не
нуждаться
в
тебе?
I
have
one
wish
У
меня
одно
желание,
I'm
wishing
only
love
me
too
Я
желаю
только,
чтобы
ты
тоже
любил
меня.
How
can
I
make
you
see
me
Как
мне
сделать
так,
чтобы
ты
увидел
меня,
Wake
you
to
me
Чтобы
ты
пробудился
ко
мне,
Take
you
to
me
and
I
Чтобы
ты
был
моим,
и
я...
How
can
I
keep
the
secret
Как
мне
хранить
этот
секрет,
It's
so
plan
to
see
Ведь
это
так
очевидно?
So
how
can
I
help
but
love
you
Так
как
мне
не
любить
тебя,
Help
but
want
you
Не
желать
тебя,
Help
but
need
you
Не
нуждаться
в
тебе?
I
have
one
wish
У
меня
одно
желание,
I'm
wishing
only
love
me
too
Я
желаю
только,
чтобы
ты
тоже
любил
меня.
How
can
I
help
but
love
you
Как
мне
не
любить
тебя,
How
can
I
help
but
want
you
Как
мне
не
желать
тебя,
How
can
I
help
but
need
you
Как
мне
не
нуждаться
в
тебе?
Rate the translation
1
Marriage Is for Old Folks
2 See-Line Woman
3 If I Should Lose You
4 Four Women
5 Ne Me Quitte Pas
6 This Year's Kisses
7 Sinnerman (Live In New York 1965)
8 I Put a Spell On You
9 The Laziest Gal In Town
10 Plain Gold Ring (Live In New York 1964)
11 Take Me to The Water
12 I'm Gonna Leave You
13 Don't Take All Night
14 Be My Husband (Live In New York 1965)
15 The Other Woman (Live In New York 1964)
16 I'm Going Back Home
17 Brown Eyed Handsome Man
18 Come Ye
19 Nearer Blessed Lord
20 I Hold No Grudge
21 How Can I?
22 Break Down and Let It All Out
23 The Ballad of Hollis Brown
24 Our Love (Will See Us Through)
25 Work Song
26 Tell Me More and More and Then Some (Live In New York/1965)
27 Night Song
28 I Loves You, Porgy (Live In New York, 1964)
29 Of This I'm Sure
30 The Gal from Joe's
31 Nobody Knows You When You're Down And Out - Live In New York/1965
32 Don't Smoke In Bed - Live In New York/1964
33 Images - Live In New York/1964
34 Little Girl Blue - Live In New York/1964
35 Don't Explain
36 Love Me or Leave Me
37 Black Is The Color Of My True Love's Hair - Live In New York/1964
38 Take Care of Business
39 Lilac Wine
40 That's All I Ask
41 Either Way I Lose
42 Why Keep On Breaking My Heart
43 End of the Line (Live In New York/1965)
44 Chilly Winds Don't Blow (Live In New York/1964)
45 Old Jim Crow (Live In New York/1964)
46 Nobody
47 Pirate Jenny (Live In New York/1964)
48 Mississippi Goddam - Live In New York/1964
49 Go Limp (Live In New York/1964)
50 A Monster
51 Beautiful Land
52 Wild Is the Wind (Live In New York 1964)
53 Something Wonderful
54 Strange Fruit (Live In New York 1965)
55 Tomorrow Is My Turn
56 Feeling Good
57 What More Can I Say?
58 One September Day
59 Don't Let Me Be Misunderstood
60 Blues On Purpose
61 Ain't No Use (Live In New York/1965)
62 Trouble In Mind - Live In New York/1965
63 I Love Your Lovin' Ways
64 For Myself
65 Chauffeur
66 Mood Indigo
67 I Love My Baby
68 He Ain't Comin' Home No More
69 Keeper Of The Flame
70 Don't You Pay Them No Mind
71 I Am Blessed
72 The Last Rose of Summer
73 You've Got To Learn
74 Gimme Some
75 July Tree
2 See-Line Woman
3 If I Should Lose You
4 Four Women
5 Ne Me Quitte Pas
6 This Year's Kisses
7 Sinnerman (Live In New York 1965)
8 I Put a Spell On You
9 The Laziest Gal In Town
10 Plain Gold Ring (Live In New York 1964)
11 Take Me to The Water
12 I'm Gonna Leave You
13 Don't Take All Night
14 Be My Husband (Live In New York 1965)
15 The Other Woman (Live In New York 1964)
16 I'm Going Back Home
17 Brown Eyed Handsome Man
18 Come Ye
19 Nearer Blessed Lord
20 I Hold No Grudge
21 How Can I?
22 Break Down and Let It All Out
23 The Ballad of Hollis Brown
24 Our Love (Will See Us Through)
25 Work Song
26 Tell Me More and More and Then Some (Live In New York/1965)
27 Night Song
28 I Loves You, Porgy (Live In New York, 1964)
29 Of This I'm Sure
30 The Gal from Joe's
31 Nobody Knows You When You're Down And Out - Live In New York/1965
32 Don't Smoke In Bed - Live In New York/1964
33 Images - Live In New York/1964
34 Little Girl Blue - Live In New York/1964
35 Don't Explain
36 Love Me or Leave Me
37 Black Is The Color Of My True Love's Hair - Live In New York/1964
38 Take Care of Business
39 Lilac Wine
40 That's All I Ask
41 Either Way I Lose
42 Why Keep On Breaking My Heart
43 End of the Line (Live In New York/1965)
44 Chilly Winds Don't Blow (Live In New York/1964)
45 Old Jim Crow (Live In New York/1964)
46 Nobody
47 Pirate Jenny (Live In New York/1964)
48 Mississippi Goddam - Live In New York/1964
49 Go Limp (Live In New York/1964)
50 A Monster
51 Beautiful Land
52 Wild Is the Wind (Live In New York 1964)
53 Something Wonderful
54 Strange Fruit (Live In New York 1965)
55 Tomorrow Is My Turn
56 Feeling Good
57 What More Can I Say?
58 One September Day
59 Don't Let Me Be Misunderstood
60 Blues On Purpose
61 Ain't No Use (Live In New York/1965)
62 Trouble In Mind - Live In New York/1965
63 I Love Your Lovin' Ways
64 For Myself
65 Chauffeur
66 Mood Indigo
67 I Love My Baby
68 He Ain't Comin' Home No More
69 Keeper Of The Flame
70 Don't You Pay Them No Mind
71 I Am Blessed
72 The Last Rose of Summer
73 You've Got To Learn
74 Gimme Some
75 July Tree
Attention! Feel free to leave feedback.