Nina Simone - I Don't Want Him (Anymore) (Live at Town Hall) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Simone - I Don't Want Him (Anymore) (Live at Town Hall)




I dont want him, you can have him
Я не хочу его, он может быть твоим.
He′s not worth fighting for
За него не стоит бороться.
Besides there's plenty more where he came from
Кроме того, там, откуда он пришел, еще много всего.
I don′t want him, you can have him
Я не хочу его, он может быть твоим.
I'm giving him the sack
Я его увольняю.
And he can go right back where he came from
И он может вернуться туда откуда пришел
I'm afraid I never loved him
Боюсь, я никогда не любила его.
Sweetie, he′d be better off with you
Милая, ему будет лучше с тобой.
I could never make him happy
Я никогда не смогу сделать его счастливым.
All I ever wanted to do was
Все, что я когда-либо хотел сделать, это ...
Run my fingers through his curly locks
Запускаю пальцы в его кудрявые локоны.
Mend his underwear and darn his socks
Заштопать его нижнее белье и заштопать носки.
Fetch his slippers and remove his shoes
Принеси ему тапочки и сними ботинки.
Wipe his glasses when he′s reading the news
Протирает очки, когда читает новости.
Rub his forehead with a gentle touch
Погладьте его лоб нежным прикосновением.
Morning's after when he′s had a little too much
Утро наступает после того, как он немного перебрал.
Kiss him gently when he cuddles near
Целуй его нежно, когда он прижимается к тебе.
And give him babies one for every year
И давать ему детей по одному на каждый год.
So you see that I don't want him
Так что ты видишь, что он мне не нужен.
You can have him, you can have him
Ты можешь заполучить его, ты можешь заполучить его.
′Cause I don't want him
Потому что он мне не нужен .
Because he′s not the man for me
Потому что он мне не подходит.
Then I'd close the window while he soundly slept
Потом я закрывала окно, пока он крепко спал.
And I'd raid the icebox where the food is kept
И я бы набросился на холодильник, где хранится еда.
I′d fix the breakfast that would please him most
Я приготовлю завтрак, который доставит ему больше всего удовольствия.
Eggs and coffee, some apricot juice and some buttered toast
Яйца, кофе, абрикосовый сок и тосты с маслом.
Then I′d go out and buy the papers
А потом я пойду и куплю газеты.
And when they've been read
И когда они будут прочитаны
Spend the balance of the day in bed
Остаток дня проводи в постели.
So you see that I don′t want him
Так что ты видишь, что он мне не нужен.
You can have him, you can have him
Ты можешь заполучить его, ты можешь заполучить его.
'Cause I don′t want him
Потому что он мне не нужен .
Because he's not my man
Потому что он не мой мужчина.
I don′t want him, you can have him
Я не хочу его, он может быть твоим.
You can have him, I don't want him
Он может быть твоим, но мне он не нужен.
You can have him, I don't want him
Он может быть твоим, но мне он не нужен.
′Cause he′s not the man for me
Потому что он не тот мужчина, который мне нужен .





Writer(s): D. Enloe

Nina Simone - Legends
Album
Legends
date of release
08-05-2013

1 My Baby Just Cares for Me (Bonus Track: Extended Version)
2 My Baby Just Cares For Me
3 Work Song
4 Mood Indigo
5 Central Park Blues
6 You've Been Gone Too Long
7 Don't Smoke in Bed
8 Gin House Blues
9 Trouble in Mind (Live At Newport)
10 Summertime (Live at Town Hall)
11 Porgy (Live At Newport)
12 Little Liza Jane (Live At Newport)
13 Little Girl Blue
14 You'd Be So Nice to Come Home to (Live At Newport)
15 In the Evening By the Moonlight (Live At Newport)
16 Black Is the Color of My True Loves Hair (Live At Town Hall)
17 Exactly Like You (Live at Town Hall)
18 The Other Woman (Live at Town Hall)
19 Rags and Old Iron
20 I Don't Want Him (Anymore) (Live at Town Hall)
21 You'll Never Walk Alone
22 Forbidden Fruit
23 Summertime (Live at Town Hall) - [Instrumental]
24 Willow Weep For Me
25 Stompin' at the Savoy
26 Cotton Eyed Joe (Live At Town Hall)
27 It Might As Well Be Spring
28 Tomorrow (We Will Meet Once More)
29 Love Me or Leave Me
30 Return Home (Live At Town Hall)
31 Blue Prelude
32 No Good Man
33 He Needs Me
34 He's Got the Whole World In His Hands
35 Can't Get Out of This Mood
36 Wild Is the Wind (Live at Town Hall)
37 Plain Gold Ring
38 Where Can I Go Without You ?
39 Theme From Middle of the Night
40 I Love to Love
41 For All We Know
42 I Loves You, Porgy
43 That's Him Over There
44 I'll Look Around
45 Children Go Where I Send You
46 Just Say I Love Him
47 Solitaire
48 Chilly Winds Don't Blow
49 Memphis In June
50 Fine and Mellow (Live at Town Hall)
51 Nina's Blues (Live At Newport)
52 Under the Lowest (Live At Town Hall)
53 Flo Me La (Live At Newport)
54 African Mailman
55 Good Bait

Attention! Feel free to leave feedback.