Lyrics and translation Nina Simone - I Love My Baby

I Love My Baby

I love my baby
I've loved him so long
I love my baby
I've loved him since he was born
Now, sweet baby is gone
And done me, oh, so wrong
I love you baby
Tell the whole wide world there's nothing I wouldn't do
Long live my crying tongue
Tell the whole wide world there's nothing I wouldn't do

Come on back baby
Now understand
Come on my baby
Why you walked away in the rain?
Come back and hold me
And take me by my hand
Come back baby and take me by the hand
Don't you know I love you baby
Don't you understand, no

Just say you love me
And we'll go to the preacherman
Just say you love me
And before him we'll stand
We'll live our lives together
As we go hand in hand

Just say you love me
We'll go to the preacherman
Don't you know I love you baby
Long live my crying tongue
And we'll live our lives together
As we go hand in hand

J'aime mon bébé

J'aime mon bébé
Je l'aime depuis si longtemps
J'aime mon bébé
Je l'aime depuis sa naissance
Maintenant, mon doux bébé est parti
Et m'a fait, oh, si mal
Je t'aime, bébé
Dis au monde entier qu'il n'y a rien que je ne ferais pas
Que vive ma langue qui pleure
Dis au monde entier qu'il n'y a rien que je ne ferais pas

Reviens, bébé
Comprends maintenant
Viens, mon bébé
Pourquoi es-tu parti sous la pluie ?
Reviens et serre-moi dans tes bras
Et prends-moi par la main
Reviens bébé et prends-moi par la main
Ne sais-tu pas que je t'aime, bébé ?
Ne comprends-tu pas, non ?

Dis-moi juste que tu m'aimes
Et nous irons voir le prédicateur
Dis-moi juste que tu m'aimes
Et devant lui nous nous tiendrons
Nous vivrons notre vie ensemble
En nous tenant la main

Dis-moi juste que tu m'aimes
Nous irons voir le prédicateur
Ne sais-tu pas que je t'aime, bébé ?
Que vive ma langue qui pleure
Et nous vivrons notre vie ensemble
En nous tenant la main