Lyrics and translation Nina Simone - I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")

I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess")

I love you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me, I wanna stay here
With you forever and I'd be glad

I love you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
With his hot hand
If you can keep me, I wanna stay here
With you forever
I've got my man

Someday, I know he's comin' back
To call me
He's gonna handle me and hold me so
It's gonna be like dyin', Porgy
When he calls me
But when he calls I know I have to go

I love you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me, I wanna stay here
With you forever
Two day's after forever
Summer-time, and autumn-time
And winter-time, and summer-time
And breakes-time, and winter-time
'Cause I've got my man

Я люблю тебя, Порги (из "Порги и Бесс")

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня
И сводить меня с ума.
Если ты можешь удержать меня, я хочу остаться здесь
С тобой навсегда, и я буду рада.

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня
Своими горячими руками.
Если ты можешь удержать меня, я хочу остаться здесь
С тобой навсегда,
У меня есть мой мужчина.

Когда-нибудь, я знаю, он вернется,
Чтобы позвать меня.
Он будет трогать меня и обнимать так,
Что это будет как смерть, Порги,
Когда он позовет меня.
Но когда он позовет, я знаю, что должна уйти.

Я люблю тебя, Порги,
Не дай ему забрать меня,
Не дай ему трогать меня
И сводить меня с ума.
Если ты можешь удержать меня, я хочу остаться здесь
С тобой навсегда,
На два дня дольше, чем навсегда.
Летом, и осенью,
И зимой, и летом,
И весной, и зимой,
Потому что у меня есть мой мужчина.