Lyrics and translation Nina Simone - (I Loves You) Porgy - Live At the Newport Jazz Festival

(I Loves You) Porgy - Live At the Newport Jazz Festival

I love you, Porgy

Je t'aime, Porgy

Don't let him take me

Ne le laisse pas m'emmener

Don't let him handle me

Ne les laisse pas me manipuler

And drive me mad

Et me rendre folle

If you can keep me

Si tu peux me garder

I'm gonna stay here

Je vais rester ici

With you forever and I'll be glad

Avec toi pour toujours et je serai heureuse

Someday I know that he's coming

Je sais qu'un jour il viendra

He's coming to call me

Il viendra m'appeler

He's going to handle me

Il va me manipuler

And hold me soon

Et me tenir bientôt

He's going to be like dying, Porgy

Ce sera comme mourir, Porgy

When he calls me

Quand il m'appellera

But when he comes I know

Mais quand il viendra, je sais

I'll have to go

Je devrai y aller

I love you, Porgy

Je t'aime, Porgy

Don't let him take me

Ne le laisse pas m'emmener

Don't let him handle me

Ne les laisse pas me manipuler

And drive me mad

Et me rendre folle

If you can keep me

Si tu peux me garder

I'm gonna stay here

Je vais rester ici

With you forever

Avec toi pour toujours

'Cause I've got my man

Parce que j'ai mon homme

Rate the translation

Writer(s): Ira Gershwin, George Gershwin, Dubose Edwin Heyward

Album

Essential

date of release

01-03-2003

1 Children Go Where I Send You
2 Gimme A Pigfoot
3 Baubles, Bangles and Beads
4 The Twelfth Of Never - Live At Carnegie Hall
5 It Don't Mean a Thing
6 Solitude
7 I Got It Bad (And That Ain't Good)
8 The House Of The Rising Sun - Live At The Village Gate
9 Work Song
10 Gin House Blues
11 Forbidden Fruit
12 (I Loves You) Porgy - Live At the Newport Jazz Festival
13 You Can Have Him - Live At Town Hall
14 Wild Is the Wind (Live at Town Hall)
15 Fine and Mellow (Live at Town Hall)
16 The Other Woman (Live at Town Hall)
17 Willow Weep For Me
18 It Might As Well Be Spring
19 Everytime We Say Goodbye

More albums