I Sing Just To KNow That I'm Alive (Live) - Nina Simone translation in French

I Sing Just To KNow That I'm Alive (Live)

I sing just to know that I'm alive
Thank you very much
Love you
This song
We'll take you home with this song
It's called I Sing Just to Know That I'm Alive
Thank you very for comming to se us
We love you
And we be back to see you
We've made a new album
And we trust you'll buy it
We've been back down in this country for
Fewer months and we gonna stay here with you
I sing just to know that I'm alive
I play just to feel that I'll survive
And if there's a second place
Where? just the case
I sing just to know that I'm alive
Well the mountains they won't move no they don't, yeah
We want you to say something, Sugoose
And it goes like this
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Can you do that?
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
I can't hear you
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Yeah Sugoose
Yeah Sugoose
Yeah Sugoose
Yeah, Sugoose
Sugoose, Yeah Sugoose
Well the mountains they won't move no they don't
And the people they won't dance and they won't
I sing, I sing, I sing, I sing
I sing just to know that I'm alive
Good night

I Sing Just To KNow That I'm Alive (Live)

Je chante juste pour savoir que je suis vivante
Merci beaucoup
Je t'aime
Cette chanson
On te raccompagne chez toi avec cette chanson
Elle s'appelle I Sing Just to Know That I'm Alive
Merci beaucoup d'être venu nous voir
On vous aime
Et nous reviendrons vous voir
Nous avons fait un nouvel album
Et nous espérons que vous l'achèterez
Nous sommes revenus dans ce pays depuis
Quelques mois et nous allons rester ici avec vous
Je chante juste pour savoir que je suis vivante
Je joue juste pour sentir que je vais survivre
Et s'il y a une deuxième place
Où ?, juste le cas
Je chante juste pour savoir que je suis vivante
Eh bien les montagnes ne bougeront pas, elles ne bougent pas, ouais
On veut que tu dises quelque chose, Sugoose
Et ça se passe comme ça
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Tu peux faire ça ?
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Je ne t'entends pas
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Ouais Sugoose
Ouais Sugoose
Ouais Sugoose
Ouais, Sugoose
Sugoose, Ouais Sugoose
Eh bien les montagnes ne bougeront pas, elles ne bougent pas
Et les gens ils ne danseront pas et ils ne le feront pas
Je chante, je chante, je chante, je chante
Je chante juste pour savoir que je suis vivante
Bonne nuit