Nina Simone - I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005) - translation of the lyrics into French
Nina Simone I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)

I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)

Nina Simone




I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
Je veux un peu de sucre dans mon bol (Remasterisé 2005)
I want a little sugar in my bowl
Je veux un peu de sucre dans mon bol
I want a little sweetness down in my soul
Je veux un peu de douceur dans mon âme
I could stand some lovin', oh, so bad
J'aurais besoin d'un peu d'amour, oh, tellement
I feel so funny and I feel so sad
Je me sens tellement bizarre et tellement triste
I want a little steam on my clothes
Je veux un peu de vapeur sur mes vêtements
Maybe I can fix things up so they'll go
Peut-être que je peux arranger les choses pour que ça marche
What's the matter, baby? Come on, save my soul
Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ? Allez, sauve mon âme
Want some sugar in my bowl
Je veux du sucre dans mon bol
I ain't foolin', want some sugar up in my bowl
Je ne plaisante pas, je veux du sucre dans mon bol
Want a little sugar in my bowl
Je veux un peu de sucre dans mon bol
Want a little sweetness down in my soul
Je veux un peu de douceur dans mon âme
You been actin' different, I been told
On m'a dit que tu te comportais différemment
Soothe me, I want some sugar in my bowl
Apaise-moi, je veux du sucre dans mon bol
I want a little steam on my clothes
Je veux un peu de vapeur sur mes vêtements
Maybe I can fix things up so they'll go
Peut-être que je peux arranger les choses pour que ça marche
What's the matter, daddy? Come on, save my soul
Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ? Allez, sauve mon âme
I want some sugar in my bowl
Je veux du sucre dans mon bol
I ain't foolin', I want some sugar in my bowl
Je ne plaisante pas, je veux du sucre dans mon bol




Writer(s): NINA SIMONE
Nina Simone - Portrait (Remastered)
Album
Portrait (Remastered)
date of release
21-12-2016

1 Il n'y a pas d'amour heureux (Remastered)
2 You've Been Gone Too Long (Remastered 2004)
3 The Gal from Joe's (Remastered 2004)
4 Golden Earrings (Remastered 2005)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) [Remastered 2004]
6 Ev'rytime We Say Goodbye (Remastered 2003)
7 Falling in Love Again (I Can't Help It) [Remastered 2005]
8 The Man with a Horn (Remastered 2005)
9 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered 2005)
10 Work Song (Remastered 2004)
11 Black Is the Colour of My True Love's Hair (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
12 Hey Buddy Bolden (Remastered 2004)
13 Lonesome Valley (Remastered 2005)
14 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do (Remastered 2005)
15 Willow Weep for Me (Remastered 2004)
16 Porgy I Is Your Woman Now (Remastered 2004)
17 Gin House Blues (Remastered 2004)
18 If You Knew (Live at Carnegie Hall) [Remastered 2004]
19 Gimme a Pigfoot (Remastered 2004)
20 No Good Man (Remastered 2004)
21 I Love to Love (Remastered 2004)
22 I Got It Bad (And That Ain't Good) [Remastered 2004]
23 Solitaire (Remastered 2004)
24 I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter (Outtake)
25 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered 2004)
26 Fine and Mellow (Live at Town Hall) [Remastered 2004]
27 Forbidden Fruit (Remastered 2004)
28 Chilly Winds Don't Blow (Remastered 2004)
29 Blue Prelude (Remastered 2004)
30 Can't Get Out of This Mood (Remastered 2004)
31 Rags and Old Iron (Remastered 2004)
32 Children Go Where I Send You (Remastered 2004) [Remastered]
33 Stompin' at the Savoy (Remastered 2004)
34 I Loves You, Porgy
35 Just Say I Love Him - Remastered
36 Rags And Old Iron - 2004 Digital Remaster
37 The Other Woman (Live at Town Hall)
38 If I Should Lose You - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.