Lyrics and translation Nina Simone - In the Morning

In the Morning

In the morning when the moon is at its rest
You will find me at the time I love the best
Watching rainbows play on sunlight
Pools of water, ice cream, cold nights
In the mornin', yeah yeah yeah
It's the morning of my life

In the daytime, I will meet you as before
You will find me right there, waiting by the ocean floor
Building castles in the shifting sands
In a world that nobody understands
And in our morning, it's a morning of my life
'Tis the morning of my life

'Tis the morning of my life
The minutes take so long to drift away
Please be patient with your life
It's only morning, and you're still to live your day

In the evening I will fly you to the moon
To the top right hand corner
Of the ceiling in my room
There we'll stay 'til the sun shines
Another day lay on clotheslines
And I'll be yawning

It is the morning of my life
The morning of my life

Утром

Утром, когда луна отдыхает,
Ты найдешь меня в то время, которое я люблю больше всего,
Наблюдая, как радуги играют на солнечном свете,
Лужицы воды, мороженое, холодные ночи.
Утром, да, да, да,
Это утро моей жизни.

Днем я встречу тебя, как и прежде,
Ты найдешь меня прямо там, ждущей на дне океана,
Строящей замки на зыбучих песках,
В мире, который никто не понимает.
И в наше утро, это утро моей жизни,
Это утро моей жизни.

Это утро моей жизни,
Минуты тянутся так долго,
Пожалуйста, будь терпелив со своей жизнью,
Сейчас только утро, и тебе еще предстоит прожить свой день.

Вечером я перенесу тебя на луну,
В верхний правый угол
Потолка в моей комнате.
Там мы останемся, пока не засияет солнце,
И новый день развесит белье на веревках,
А я буду зевать.

Это утро моей жизни,
Утро моей жизни.