Introduction (Live) - Nina Simone translation in German

Introduction (Live)

My name is Ed Williams
And I've been asked to introduce Miss Simone to you this evening
That for me is a pleasure, I'd like to welcome you
I'd like to introduce the men in the group

The drums, Don Alias
On one guitar, Emile Latimer
On the other guitar, Tom Smith
On the conga drums, Jumma
And on the organ, lyricist, composer, Weldon Irvine

If you know truth, and respect truth, you not afraid of it
You can sit at the welcoming table
Langston Hughes
"That justice is a blind goddess
Is a thing to which we black are wise
Her bandage hides two festering sores
That once perhaps were eyes"
The high priestess of soul, Miss Nina Simone

Einleitung (Live)

Mein Name ist Ed Williams
Und ich wurde gebeten, Ihnen heute Abend Miss Simone vorzustellen.
Das ist mir eine Ehre, ich möchte Sie herzlich willkommen heißen.
Ich möchte Ihnen die Männer in der Gruppe vorstellen.

Am Schlagzeug, Don Alias
An der einen Gitarre, Emile Latimer
An der anderen Gitarre, Tom Smith
An den Congas, Jumma
Und an der Orgel, Texter, Komponist, Weldon Irvine

Wenn du die Wahrheit kennst und die Wahrheit respektierst, hast du keine Angst vor ihr.
Du kannst am Tisch der Begrüßung sitzen.
Langston Hughes
"Dass die Gerechtigkeit eine blinde Göttin ist,
ist eine Sache, die wir Schwarzen wissen.
Ihre Binde verbirgt zwei eiternde Wunden,
die einst vielleicht Augen waren."
Die Hohepriesterin der Soulmusik, Miss Nina Simone