Nina Simone - It Don't Mean a Thing (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nina Simone - It Don't Mean a Thing (Remastered)




It Don't Mean a Thing (Remastered)
Ça ne veut rien dire (Remasterisé)
Don't mean a thing, you can't swing
Ça ne veut rien dire, tu ne peux pas swinguer
Dooa, doa doa, doa doa, doaa
Dooa, doa doa, doa doa, doaa
Well, it don't mean a thing, all you gotta do is sing
Eh bien, ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter
Dooa, doa doa, doa doa, doaa
Dooa, doa doa, doa doa, doaa
Makes no difference if it's sweet or hot
Cela ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Give that rhythm everything you've got
Donne à ce rythme tout ce que tu as
Don't mean a thing, all you gotta do is swing
Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est swinguer
Dooa, doa doa, doaa
Dooa, doa doa, doaa
It don't mean a thing, if you ain't got that swing
Ça ne veut rien dire, si tu n'as pas ce swing
Don't mean a thing, all you gotta do is sing
Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter
Makes no difference if it's sweet or hot
Cela ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
It don't mean a thing, no, it don't mean a thing
Ça ne veut rien dire, non, ça ne veut rien dire
Don't mean a thing, if you ain't got that swing
Ça ne veut rien dire, si tu n'as pas ce swing
Yeah, doa, oh, doa, oh doa, oh yeah
Ouais, doa, oh, doa, oh doa, oh ouais
Don't mean a thing, gotta do is swing
Ça ne veut rien dire, il faut swinguer
Well, doa, oh doa, oh doa, doa doa
Eh bien, doa, oh doa, oh doa, doa doa
Makes no difference if it's sweet or hot
Cela ne fait aucune différence si c'est doux ou chaud
Give that rhythm everything you've got
Donne à ce rythme tout ce que tu as
Don't mean a thing if you can't swing
Ça ne veut rien dire si tu ne peux pas swinguer
Don't mean a thing if you can't sing
Ça ne veut rien dire si tu ne peux pas chanter
Sing your song, all day long
Chante ta chanson, toute la journée
All the time, right on time
Tout le temps, à l'heure
Every day, every way
Chaque jour, de toutes les manières
Makes no difference, sweet or hot
Cela ne fait aucune différence, doux ou chaud
Give that song, all you got, sing it, sing it
Donne à cette chanson, tout ce que tu as, chante-la, chante-la
Doa, doa, oh yeah, doa, alright, oh yeah
Doa, doa, oh ouais, doa, d'accord, oh ouais
Sing the song, all day long
Chante la chanson, toute la journée
Doaa, oh yeah, doaa, oh yeah
Doaa, oh ouais, doaa, oh ouais





Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.