Jelly Roll - Nina Simone translation in French

Jelly Roll

Oh yeah, yeah
Ain′t that bad, ain't that black, ain′t that fine, yeah
Ain't that bad, ain't that black and ain′t that fine

Sunday after meetings and Saturday with a man
Sweet potato pie when you eat from the pan
Ain′t that bad, ain't that black and ain′t that fine
Ain't that bad and ain′t that black and ain't that fine

Can you dig it?

Dancing the latest dance and eating ribs and tips
Digging all the new sounds and drinking gin in sips
Ain′t that bad, ain't that black and ain't that fine, baby
Ain′t that bad, ain′t that black, ain't that fine

I could go for a ride on your sweet jelly roll
But I wouldn′t give nothing for my juicy, juicy soul

I could go for a ride on your sweet jelly roll
But I wouldn't give nothing for my juicy, juicy soul
Ain′t that bad, ain't that black and ain′t that fine
Ain't that bad and ain't that black and ain′t that fine
Let′s go, let's go, let′s go

Tied up my do-rag and tighten up my 'fro
Wrapping myself in black and still I shine and glow
Ain′t that bad, ain't that black and ain′t that fine
Ain't that bad, ain't that black and ain′t that fine

Jelly Roll

Oh oui, oui
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir, ce n'est pas bien, oui
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien

Le dimanche après les réunions et le samedi avec un homme
Tourte aux patates douces quand tu manges à la poêle
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien
Ce n'est pas mal et ce n'est pas noir et ce n'est pas bien

Tu peux creuser ?

Danser la dernière danse et manger des côtes levées et des pointes
Creuser tous les nouveaux sons et boire du gin par gorgées
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien, bébé
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir, ce n'est pas bien

Je pourrais faire un tour sur ton doux biscuit roulé à la gelée
Mais je ne donnerais rien pour mon âme juteuse et juteuse

Je pourrais faire un tour sur ton doux biscuit roulé à la gelée
Mais je ne donnerais rien pour mon âme juteuse et juteuse
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien
Ce n'est pas mal et ce n'est pas noir et ce n'est pas bien
Allons-y, allons-y, allons-y

Attaché mon bandeau et resserré mes cheveux crépus
Je m'enveloppe de noir et je brille et rayonne encore
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien
Ce n'est pas mal, ce n'est pas noir et ce n'est pas bien