Just In Time - Live At The Village Gate - Nina Simone translation in French

Just In Time - Live At The Village Gate

At this time, ladies and gentlemen, the Village Gate
Takes the greatest pleasure
In presenting the amazing Ms. Nina Simone

Just in time, you found me just in time
Before you came my time was running low
I was lost, them losing dice were tossed
My bridges all were crossed, nowhere to go

Now you're here, now I know just where I'm going
No more doubt or fear I've found my way
Your love came just in time, you found me just in time
And changed my lonely nights that lucky day

Just in time
Before you came my time was running low, oh baby
I was lost, the losing dice were tossed
My bridges all were crossed, nowhere to go

Now you're here, now I know just where I'm going
No more doubt or fear, I've found my way
Your love came just in time, you've found me just in time
And changed my lonely nights, and changed my lonely nights

And changed my lonely nights
And changed my lonely nights

And changed my lonely nights that lucky day

Just In Time - Live At The Village Gate

En ce moment, Mesdames et Messieurs, le Village Gate
Prend le plus grand plaisir
À vous présenter l'étonnante Mme Nina Simone

Juste à temps, tu m'as trouvée juste à temps
Avant que tu n'arrives, mon temps s'épuisait
J'étais perdue, les dés perdants avaient été lancés
Tous mes ponts avaient été franchis, nulle part où aller

Maintenant tu es là, maintenant je sais où je vais
Plus de doute ni de peur, j'ai trouvé mon chemin
Ton amour est arrivé juste à temps, tu m'as trouvée juste à temps
Et a changé mes nuits solitaires ce jour-là

Juste à temps
Avant que tu n'arrives, mon temps s'épuisait, oh bébé
J'étais perdue, les dés perdants avaient été lancés
Tous mes ponts avaient été franchis, nulle part où aller

Maintenant tu es là, maintenant je sais où je vais
Plus de doute ni de peur, j'ai trouvé mon chemin
Ton amour est arrivé juste à temps, tu m'as trouvée juste à temps
Et a changé mes nuits solitaires, et a changé mes nuits solitaires

Et a changé mes nuits solitaires
Et a changé mes nuits solitaires

Et a changé mes nuits solitaires ce jour-là