Lyrics and translation Nina Simone - Love Me or Leave Me (Remastered)
Love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Aime-moi
ou
quitte
moi
et
laisse-moi
être
seule
You
won't
believe
me
but
I
love
you
only
Tu
ne
me
croiras
pas,
mais
je
t'aime,
toi
seul
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Je
préférerais
être
seule
que
d'être
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Tu
trouveras
peut-être
que
la
nuit
est
le
bon
moment
pour
s'embrasser
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
La
nuit
est
mon
moment
pour
me
remémorer
le
passé
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Regrettant
au
lieu
d'oublier
avec
quelqu'un
d'autre
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Il
n'y
aura
personne,
à
moins
que
cette
personne
ne
soit
toi
I
intended
to
be
independently
blue
J'avais
l'intention
d'être
indépendante
et
triste
I
want
your
love,
don't
wanna
borrow
Je
veux
ton
amour,
je
ne
veux
pas
l'emprunter
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Le
recevoir
aujourd'hui
pour
le
rendre
demain
Your
love
is
my
love
Ton
amour
est
mon
amour
There's
no
love
for
nobody
else
Il
n'y
a
d'amour
pour
personne
d'autre
Say,
love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Dis-moi,
aime-moi
ou
quitte-moi
et
laisse-moi
être
seule
You
won't
believe
me
but
I
love
you
only
Tu
ne
me
croiras
pas,
mais
je
t'aime,
toi
seul
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Je
préférerais
être
seule
que
d'être
heureuse
avec
quelqu'un
d'autre
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Tu
trouveras
peut-être
que
la
nuit
est
le
bon
moment
pour
s'embrasser
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
La
nuit
est
mon
moment
pour
me
remémorer
le
passé
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Regrettant
au
lieu
d'oublier
avec
quelqu'un
d'autre
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Il
n'y
aura
personne,
à
moins
que
cette
personne
ne
soit
toi
I
intended
to
be
independently
blue
J'avais
l'intention
d'être
indépendante
et
triste
Say
I
want
your
love,
don't
wanna
borrow
Dis-moi
que
je
veux
ton
amour,
que
je
ne
veux
pas
l'emprunter
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Le
recevoir
aujourd'hui
pour
le
rendre
demain
Your
love
is
my
love
Ton
amour
est
mon
amour
My
love
is
your
love
Mon
amour
est
ton
amour
There's
no
love
for
nobody
else
Il
n'y
a
d'amour
pour
personne
d'autre
Rate the translation
1
You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.