Lyrics and translation Nina Simone - Love Me or Leave Me (Remastered)
Love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Люби
меня
или
оставь
и
позволь
мне
быть
одинокой.
You
won't
believe
me
but
I
love
you
only
Ты
не
поверишь
мне
но
я
люблю
только
тебя
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Я
лучше
буду
одинокой,
чем
счастливой
с
кем-то
еще.
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Возможно,
ты
найдешь
ночное
время
подходящим
для
поцелуев.
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Ночь
- это
мое
время
для
воспоминаний.
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
с
кем
то
другим
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Не
будет
никого,
если
только
этот
кто-то
не
ты.
I
intended
to
be
independently
blue
Я
намеревался
быть
независимым.
I
want
your
love,
don't
wanna
borrow
Я
хочу
твоей
любви,
но
не
хочу
брать
ее
взаймы.
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Иметь
сегодня,
чтобы
отдать
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь-это
моя
любовь.
There's
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
к
кому
другому.
Say,
love
me
or
leave
me
and
let
me
be
lonely
Скажи,
Люби
меня
или
оставь
и
оставь
меня
в
одиночестве.
You
won't
believe
me
but
I
love
you
only
Ты
не
поверишь
мне
но
я
люблю
только
тебя
I'd
rather
be
lonley
than
happy
with
somebody
else
Я
лучше
буду
одинокой,
чем
счастливой
с
кем-то
еще.
You
might
find
the
night
time
the
right
time
for
kissing
Возможно,
ты
найдешь
ночное
время
подходящим
для
поцелуев.
Night
time
is
my
time
for
just
reminiscing
Ночь
- это
мое
время
для
воспоминаний.
Regretting
instead
of
forgetting
with
somebody
else
Сожалеть
вместо
того
чтобы
забыть
с
кем
то
другим
There'll
be
no
one
unless
that
someone
is
you
Не
будет
никого,
если
только
этот
кто-то
не
ты.
I
intended
to
be
independently
blue
Я
намеревался
быть
независимым.
Say
I
want
your
love,
don't
wanna
borrow
Скажи,
что
я
хочу
твоей
любви,
но
не
хочу
брать
взаймы.
Have
it
today
to
give
back
tomorrow
Иметь
сегодня,
чтобы
отдать
завтра.
Your
love
is
my
love
Твоя
любовь-это
моя
любовь.
My
love
is
your
love
Моя
любовь-это
твоя
любовь.
There's
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
к
кому
другому.
Rate the translation
1
You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.