Nina Simone - Marriage Is for Old Folks - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Simone - Marriage Is for Old Folks




I love dancing
Я люблю танцевать.
Crazy romancing
Безумный роман
Fellas advancing constantly
Парни постоянно наступают
Marriage is for old folks
Брак-для стариков.
Old folks, not for me!
Старики, не для меня!
One husband
Один муж
One wife
Одна жена
Whaddya got?
Что у тебя есть?
Two people sentenced for life!
Два человека приговорены к пожизненному заключению!
I love singing
Я люблю петь.
Good healthy clinging
Хорошее здоровое цепляние
Quietly bringing on a spree
Потихоньку устраивая кутеж
Marriage is for old folks
Брак-для стариков.
Cold folks! Not for me
Холодные люди! не для меня
One married he
Одна вышла замуж за него.
One married she
Один женился на ней.
Whaddya got?
Что у тебя есть?
Two people watchin' tv!
Два человека смотрят телевизор!
I'm not ready
Я не готова.
To quit bein' free
Чтобы перестать быть свободным
And I'm not willing
И я не хочу.
To stop being me
Чтобы перестать быть собой.
I've gotta sing my song
Я должен спеть свою песню.
Why should I belong
Почему я должен принадлежать
To some guy who says
Какому-то парню, который говорит:
That I'm wrong?
Что я неправ?
Doo doo dooo
Ду-ду-ду-ду ...
De doo de doo
Де ду де ду
De-doo de-doo
Де-ду, де-ду.
Doo doo doo
Ду ду ду
Dooo
Дооо
Cookin' dinner
Готовлю ужин
Lookin' no thinner
Я не выгляжу худее.
Gray elbows and
Серые локти и
A sudsy sea
Бурное море
Marriage is for old folks
Брак-для стариков.
Cold folks
Холодные люди
And it's not for me!
И это не для меня!
One husband
Один муж
One wife
Одна жена
Whaddya got?
Что у тебя есть?
Two people sentenced for life!
Два человека приговорены к пожизненному заключению!
I'm exploding
Я взрываюсь.
With youth and with zest
С юностью и задором.
Who needs corroding
Кому нужна коррозия
In some vulture's nest?
В гнезде какого-нибудь стервятника?
I've gotta fly my wings
Я должен взлететь на своих крыльях.
Go places, do things
Ходи по разным местам, делай что-нибудь.
My freedom bell's really
Мой колокол свободы действительно ...
Gonna ring!
Сейчас позвоню!
Doo doo dooo...
Ду-ду-ду-ду...
I've been through years
Я прошел через годы.
Too many blue years
Слишком много печальных лет.
Now I want New Year's every eve
Теперь я хочу встречать Новый год каждый вечер.
Marriage is for old folks
Брак-для стариков.
Marriage is for cold folks
Брак-для холодных людей.
That's what I believe
Вот во что я верю
One husband
Один муж
One wife
Одна жена
Whaddya got?
Что у тебя есть?
Two people sentenced for life
Два человека приговорены к пожизненному заключению.
Marriage is for old folks
Брак-для стариков.
Marriage is for cold, old folks
Брак-это для холодных стариков.
Not for me
Не для меня
Can't you see
Разве ты не видишь?
Marriage ain't for me
Брак не для меня.





Writer(s): LEON CARR, EARL SHUMAN


Attention! Feel free to leave feedback.