Lyrics and translation Nina Simone - Memphis In June

Memphis In June

Memphis in June
A shady veranda under Sunday blue sky
Memphis in June
And my cousin Miranda she's making a blueberry pie

I can see the clock outside a ticking and a tocking
Everything so peaceful and dandy
I can see my grandmama 'cross the street still a rocking
Watching all the neighbours go by oh my

Memphis in June
Sweet oleander blowing perfume in the air everywhere
Up jumps the moon to make it so much grander
It's paradise honey take my advice honey
'Cause there's nothing like old Memphis in June

Мемфис в июне

Мемфис в июне,
Тенистая веранда под голубым воскресным небом.
Мемфис в июне,
А моя кузина Миранда печет черничный пирог.

Я вижу, как часы на улице тикают и так-так стучат,
Всё так спокойно и чудесно.
Я вижу, как моя бабушка напротив все еще качается в кресле,
Наблюдая за прохожими, о, Боже.

Мемфис в июне,
Сладкий олеандр разносит аромат повсюду.
В небе восходит луна, делая всё еще прекраснее.
Это рай, милый, поверь мне, милый,
Ведь нет ничего лучше старого Мемфиса в июне.