Mr. Bojangles - Live - Nina Simonetranslation in French
I
knew
a
man
Bojangles
Je
connaissais
un
homme
Bojangles
And
he
danced
for
you
Et
il
dansait
pour
toi
In
worn
out
shoes
En
chaussures
usées
With
silver
hair,
a
ragged
shirt
Aux
cheveux
argentés,
à
la
chemise
en
lambeaux
And
bare
ragged
pants,
the
old
soft
shoe
Et
au
pantalon
déchiré,
au
vieux
soulier
souple
He
jumped
so
high,
he
jumped
so
high
Il
sautait
si
haut,
il
sautait
si
haut
And
then
he
lightly
touched
down
Puis
il
atterrissait
légèrement
I
met
him
in
a
New
Orleans
caffee
Je
l'ai
rencontré
dans
un
café
de
la
Nouvelle-Orléans
He
was
down
and
out
Il
était
déprimé
et
désemparé
He
looked
at
me
to
be
the
weary
eyes
of
age
Il
m'a
regardée
avec
les
yeux
las
de
l'âge
As
he
spoke
right
out
Alors
qu'il
parlait
franchement
He
talked
of
life,
he
talked
of
life
Il
a
parlé
de
la
vie,
il
a
parlé
de
la
vie
He
laughed
and
slapped
his
leg
a
step
Il
a
ri
et
a
tapé
du
pied
Mr.
Bojangles,
Mr.
Bojangles
M.
Bojangles,
M.
Bojangles
Mr.
Bojangles,
dance
M.
Bojangles,
danse
He
said,
"Now
and
then
I
dance
at
honky
tonks
Il
a
dit
: "De
temps
en
temps,
je
danse
dans
des
honky
tonks
For
drink
and
tips
Pour
boire
et
pour
les
pourboires
But
most
of
the
time
Mais
la
plupart
du
temps
I
spend
behind
these
county
bars"
Je
passe
derrière
ces
barreaux
du
comté"
He
said,
"You
know,
I
drinks
a
bit"
Il
a
dit
: "Tu
sais,
je
bois
un
peu"
He
shook
his
head
Il
a
secoué
la
tête
And
as
he
shook
his
head
Et
alors
qu'il
secouait
la
tête
He
just
nodded,
please
Il
a
simplement
hoché
la
tête,
s'il
te
plaît
Mr.
Bojangles,
Mr.
Bojangles
M.
Bojangles,
M.
Bojangles
Mr.
Bojangles,
dance
M.
Bojangles,
danse
He
said
again,
"I
dance
every
now
an
then
Il
a
dit
encore
: "Je
danse
de
temps
en
temps
For
drinks
and
tips"
Pour
des
boissons
et
des
pourboires"
He
spoke
of
years
Il
a
parlé
d'années
A
fifteen
years
of
how
his
dog
and
he
Quinze
ans
pendant
lesquels
son
chien
et
lui
Travelled
down
across
the
South
for
a
bit
Ont
voyagé
à
travers
le
Sud
pendant
un
moment
His
dog
up
and
died,
he
just
up
and
died
Son
chien
est
mort,
il
est
tout
simplement
mort
After
twenty
years
he
still
grieved
(That′s
him)
Après
vingt
ans,
il
est
toujours
en
deuil
(C'est
lui)
Mr.
Bojangles,
Mr.
Bojangles
M.
Bojangles,
M.
Bojangles
Mr.
Bojangles,
dance
M.
Bojangles,
danse
Rate the translation
1
Revolution
2 Nina
3 To Be Young, Gifted and Black - 2005 Remix
4 Backlash Blues (Live)
5 Funkier Than A Mosquito's Tweeter
6 No Opportunity Necessary, No Experience Needed
7 Mississippi Goddam - Unedited version from original live concert
8 Mr. Bojangles - Live
9 A Single Woman
10 Who Knows Where the Time Goes
11 Poppies
12 Mood Indigo
13 In the Morning
14 The Times They Are A-Changin'
15 Save Me
16 Westwind
17 Let It Be Me - Live
18 I Want a Little Sugar in My Bowl (Live)
19 Seems I'm Never Tired Lovin' You
20 Sunday In Savannah
21 Black is the Color of My True Love's Hair - Music From the Original Motion Picture Soundtrack
22 Ain't Got No / I Got Life - previously unreleased alternate version
23 Tanywey
24 My Sweet Lord / Today Is A Killer
25 Zungo
26 When Malindy Sings/Swing Low Sweet Chariot
2 Nina
3 To Be Young, Gifted and Black - 2005 Remix
4 Backlash Blues (Live)
5 Funkier Than A Mosquito's Tweeter
6 No Opportunity Necessary, No Experience Needed
7 Mississippi Goddam - Unedited version from original live concert
8 Mr. Bojangles - Live
9 A Single Woman
10 Who Knows Where the Time Goes
11 Poppies
12 Mood Indigo
13 In the Morning
14 The Times They Are A-Changin'
15 Save Me
16 Westwind
17 Let It Be Me - Live
18 I Want a Little Sugar in My Bowl (Live)
19 Seems I'm Never Tired Lovin' You
20 Sunday In Savannah
21 Black is the Color of My True Love's Hair - Music From the Original Motion Picture Soundtrack
22 Ain't Got No / I Got Life - previously unreleased alternate version
23 Tanywey
24 My Sweet Lord / Today Is A Killer
25 Zungo
26 When Malindy Sings/Swing Low Sweet Chariot
Attention! Feel free to leave feedback.