Music For Lovers - Live - Nina Simone translation in German

Music For Lovers - Live

There is music for lovers
To be found in the sound of a sigh
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams of a child
When the whole world discovers
That love's the only thing worthwhile
Then there'll be music for everybody here
And the whole world will smile

In the willow tree made for you and me
There's a silver symphony of birds
When the poets rhyme in the summer time
You'll hear melodies in the words

And there is music for lovers
It to be found in the sound of a sigh
And there's music for lovers
In the hush-a-bye dreams of you child
When the whole world discovers, discovers
That love is the only thing worthwhile
There'll be music for everyone
And the whole world will smile

Musik für Verliebte - Live

Es gibt Musik für Verliebte,
die im Klang eines Seufzers zu finden ist.
Und es gibt Musik für Verliebte,
in den Wiegenträumen eines Kindes.
Wenn die ganze Welt entdeckt,
dass Liebe das einzig Lohnenswerte ist,
dann wird es Musik für jeden hier geben,
und die ganze Welt wird lächeln.

Im Weidenbaum, der für dich und mich gemacht ist,
gibt es eine silberne Symphonie der Vögel.
Wenn die Dichter sich im Sommer reimen,
wirst du Melodien in den Worten hören.

Und es gibt Musik für Verliebte,
die im Klang eines Seufzers zu finden ist.
Und es gibt Musik für Verliebte,
in den Wiegenträumen deines Kindes.
Wenn die ganze Welt entdeckt, entdeckt,
dass Liebe das einzig Lohnenswerte ist,
dann wird es Musik für jeden geben,
und die ganze Welt wird lächeln.