My Baby Just Cares For Me (Alt. Take) - Nina Simone translation in Russian

My Baby Just Cares For Me (Alt. Take)

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me

*** Original lyric ***

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see

My baby don't care who knows it
My baby just cares for me

My baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
My baby just cares for me

My baby don't care for cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
Just says his prayers for
My baby just cares for me

*** Alternatve version: ***

My baby don't care for shows, my baby don't care for clothes
My baby just cares for me!
My baby don't care for, cars and races,
My baby don't care for, high tall places.
Sharon Stone is not his style, and even Cindy Crawford's smile
Is somethin' he can't see.
My baby don't care who knows it,
My baby just cares for me.
My baby don't' care for shows, and he don't even care for clothes,
My baby just cares for me.
My baby don't care for, cars and races,
My baby don't care for, he don't' care for high tall places
Sharon Stone is not his style, and even Cindy Crawford's smile
Is somethin' he can't see,
Is somethign he can't see
I wonder what's wrong with baby!
My baby just cares for,
He just says his prayers for
My baby just cares for me!

Мой милый думает лишь обо мне (альтернативный дубль)

Моему милому не нужны представления
Моему милому не нужна одежда
Мой милый думает лишь обо мне
Моему милому не нужны машины и гонки
Моему милому не нужны роскошные места

Лиз Тейлор не в его вкусе
И даже улыбка Ланы Тернер
Это то, что он не замечает
Моему милому все равно, кто знает
Мой милый думает лишь обо мне

Милый, моему милому не нужны представления
И ему даже не нужна одежда
Он думает обо мне
Моему милому не нужны
Машины и гонки
Моему милому не нужны
Ему не нужны роскошные места

Лиз Тейлор не в его вкусе
И даже улыбка Либераче
Это то, что он не видит
Это то, что он не видит
Интересно, что с моим милым не так
Мой милый думает только о
Мой милый думает только о
Мой милый думает лишь обо мне

*** Оригинальный текст ***

Моему милому не нужны представления
Моему милому не нужна одежда
Мой милый думает лишь обо мне
Моему милому не нужны машины и гонки
Моему милому не нужны роскошные места

Лиз Тейлор не в его вкусе
И даже улыбка Ланы Тернер
Это то, что он не замечает

Моему милому все равно, кто это знает
Мой милый думает лишь обо мне

Моему милому не нужны представления
И ему даже не нужна одежда
Мой милый думает лишь обо мне

Моему милому не нужны машины и гонки
Моему милому не нужны
Ему не нужны роскошные места

Интересно, что с моим милым не так
Мой милый думает только о
Просто молится за
Мой милый думает лишь обо мне

*** Альтернативная версия: ***

Моему милому не нужны представления, моему милому не нужна одежда
Мой милый думает лишь обо мне!
Моему милому не нужны машины и гонки,
Моему милому не нужны высокие места.
Шэрон Стоун не в его вкусе, и даже улыбка Синди Кроуфорд
Это то, что он не замечает.
Моему милому все равно, кто это знает,
Мой милый думает лишь обо мне.
Моему милому не нужны представления, и ему даже не нужна одежда,
Мой милый думает лишь обо мне.
Моему милому не нужны машины и гонки,
Моему милому не нужны, ему не нужны высокие места
Шэрон Стоун не в его вкусе, и даже улыбка Синди Кроуфорд
Это то, что он не замечает,
Это то, чего он не замечает
Интересно, что с моим милым не так!
Мой милый думает только о,
Он просто молится за
Мой милый думает лишь обо мне!