My Man's Gone Now - (DJ Wally Remix) (From the Broadway production, "Porgy and Bess") - Nina Simonetranslation in French
My
man's
gone
now
Mon
homme
est
parti
maintenant
Ain't
no
use
a
listenin'
Il
n'y
a
aucune
utilité
à
écouter
For
his
tired
footsteps
Ses
pas
fatigués
Old
man
sorrow's
Le
vieux
chagrin
Come
to
keep
me
company
Est
venu
pour
me
tenir
compagnie
Whisperin'
beside
me
Chuchotant
à
côté
de
moi
When
I
say
my
prayers
Quand
je
dis
mes
prières
When
I
say
my
prayers
Quand
je
dis
mes
prières
He
come
around
Il
arrive
He
come
up,
he
come
around
Il
arrive,
il
arrive
Ain't
that
I
mind
workin'
Ce
n'est
pas
que
j'ai
quelque
chose
contre
le
travail
Workin'
means
travelers
Travailler
signifie
voyageurs
Journeyin'
together
Voyager
ensemble
To
the
promised
land
Vers
la
terre
promise
But
old
man
sorrow
Mais
le
vieux
chagrin
Mountin'
all
the
way
with
me
Monte
tout
le
chemin
avec
moi
Tellin'
me
that
I'm
old
now
Me
disant
que
je
suis
vieille
maintenant
Since
I
lose
my
man
Depuis
que
j'ai
perdu
mon
homme
Since
I
lose
my
man
Depuis
que
j'ai
perdu
mon
homme
Since
I
lose
my
man
Depuis
que
j'ai
perdu
mon
homme
Rate the translation
1
Funkier Than a Mosquito's Tweeter (Jazzeem's All Styles Remix)
2 Turn Me On (Tony Humphries' Full Vocal Mix)
3 O-o-h Child - (Nickodemus' Shufflin' Only Mix)
4 My Man's Gone Now - (DJ Wally Remix) (From the Broadway production, "Porgy and Bess")
5 I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix)
6 Obeah Woman - (DJ Logic Remix)
7 To Love Somebody - (Chris Coco's Stadium Rocker Remix)
8 The Look Of Love - (Madison Park vs. Lenny B. Remix)
9 Westwind - (Organica Remix)
10 Here Comes The Sun - (Francois K. Remix)
11 Turn Me On - (Tony Humphries Got U Turned On Dub)
12 Save Me - Coldcut Remix
13 Ain't Got No / I Got Life (Groovefinder Remix [From the Broadway musical, "Hair"])
14 Go To Hell - (Mowo Remix)
15 Obeah Woman - (D.J. Logic's Instru-Jammin' Mix)
2 Turn Me On (Tony Humphries' Full Vocal Mix)
3 O-o-h Child - (Nickodemus' Shufflin' Only Mix)
4 My Man's Gone Now - (DJ Wally Remix) (From the Broadway production, "Porgy and Bess")
5 I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix)
6 Obeah Woman - (DJ Logic Remix)
7 To Love Somebody - (Chris Coco's Stadium Rocker Remix)
8 The Look Of Love - (Madison Park vs. Lenny B. Remix)
9 Westwind - (Organica Remix)
10 Here Comes The Sun - (Francois K. Remix)
11 Turn Me On - (Tony Humphries Got U Turned On Dub)
12 Save Me - Coldcut Remix
13 Ain't Got No / I Got Life (Groovefinder Remix [From the Broadway musical, "Hair"])
14 Go To Hell - (Mowo Remix)
15 Obeah Woman - (D.J. Logic's Instru-Jammin' Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.