Lyrics and translation Nina Simone - New World Coming - Remastered
New World Coming - Remastered
Un nouveau monde arrive - Remasterisé
There′s
a
new
world
comin'
Un
nouveau
monde
arrive
And
it′s
just
around
the
bend
Et
il
est
juste
au
coin
de
la
rue
There's
a
new
world
comin'
(joy,
joy,
joy...)
Un
nouveau
monde
arrive
(joie,
joie,
joie...)
This
one′s
comin′
to
an
end
Celui-ci
arrive
à
sa
fin
There's
a
new
voice
callin′
Une
nouvelle
voix
appelle
And
you
can
hear
it
if
you
try
Et
tu
peux
l'entendre
si
tu
essaies
And
it's
growing
stronger
Et
elle
se
renforce
With
every
day
that
passes
by
yeah,
yeah,
yeah
Avec
chaque
jour
qui
passe
oui,
oui,
oui
There′s
a
brand
new
mornin'
C'est
un
tout
nouveau
matin
Rising
clear
and
sweet
and
free
Qui
se
lève
clair,
doux
et
libre
There′s
a
new
day
dawning
Une
nouvelle
journée
se
lève
That
belongs
to
you
and
me
Qui
t'appartient
et
m'appartient
Yes
a
new
world's
comin'
Oui,
un
nouveau
monde
arrive
You
know
the
one
I′m
talking
about
Tu
sais,
celui
dont
je
parle
The
one
we′d
had
visions
of
Celui
dont
nous
avons
eu
des
visions
And
it's
comin′
in
peace,
coming
in
joy
Et
il
vient
en
paix,
il
vient
en
joie
Comin'
in
peace,
comin′
in
joy
Vient
en
paix,
vient
en
joie
Come
in
peace,
come
in
joy
Viens
en
paix,
viens
en
joie
Comin'
in
love
Vient
en
amour
And
I
saw
another
sign
in
heaven
Et
j'ai
vu
un
autre
signe
dans
le
ciel
Great
and
marvelous
Grand
et
merveilleux
Seven
angels
having
the
seven
last
pledge
Sept
anges
ayant
les
sept
derniers
gages
For
in
them
is
built
up
the
rack
above
Car
en
eux
est
bâti
le
pain
au-dessus
And
I
saw
as
it
were
a
sea
of
glass
mingled
with
fire
Et
j'ai
vu
comme
une
mer
de
verre
mêlée
de
feu
And
them
that
had
gotten
the
victory
over
the
beast
Et
ceux
qui
avaient
obtenu
la
victoire
sur
la
bête
And
over
His
image
Et
sur
Son
image
And
over
His
mark
Et
sur
Sa
marque
And
over
the
number
of
His
name
Et
sur
le
nombre
de
Son
nom
Stand
on
the
sea
of
glass
Se
tenaient
sur
la
mer
de
verre
Having
the
harps
of
God
all
around
them
Ayant
les
harpes
de
Dieu
tout
autour
d'eux
There′s
a
new
world
comin'
Un
nouveau
monde
arrive
And
it's
just
around
the
bend
Et
il
est
juste
au
coin
de
la
rue
There′s
a
new
world
comin′
Un
nouveau
monde
arrive
This
one's
comin′
to
an
end
Celui-ci
arrive
à
sa
fin
There's
a
new
voice
callin′
Une
nouvelle
voix
appelle
And
you
could
hear
it
if
you
would
just
give
it
a
try
Et
tu
pourrais
l'entendre
si
tu
essayes
And
It's
growing
stronger
Et
elle
se
renforce
With
every
day
that
passes
by
Avec
chaque
jour
qui
passe
There′s
a
brand
new
mornin'
C'est
un
tout
nouveau
matin
Rising
clear
and
sweet
and
free
Qui
se
lève
clair,
doux
et
libre
There's
a
new
day
dawning
Une
nouvelle
journée
se
lève
That
belongs
to
you
and
me
Qui
t'appartient
et
m'appartient
Yes
a
new
world
comin′
Oui,
un
nouveau
monde
arrive
The
one
we′d
had
visions
of
Celui
dont
nous
avons
eu
des
visions
Comin'
in
peace,
yeah
Vient
en
paix,
oui
Coming
in
joy,
yeah
Vient
en
joie,
oui
Comin′
in
peace
now,
yeah
Viens
en
paix
maintenant,
oui
Comin'
in
love
now,
yeah
Viens
en
amour
maintenant,
oui
Comin′
in
peace
now,
yeah
Viens
en
paix
maintenant,
oui
Come
in
joy
now,
yeah
Viens
en
joie
maintenant,
oui
Comin'
in
peace
now,
yeah
Viens
en
paix
maintenant,
oui
Coming
in
love,
yeah
Viens
en
amour,
oui
Comin′
in
peace
Viens
en
paix
Comin'
in
peace
Viens
en
paix
Comin'
in
peace
Viens
en
paix
Comin′
in
joy
Viens
en
joie
Comin′
in
peace
Viens
en
paix
Comin'
in
joy
Viens
en
joie
Comin′
in
peace
Viens
en
paix
Comin'
in
peace
Viens
en
paix
Comin′
in
peace
Viens
en
paix
Comin'
in
love
(joy)
Viens
en
amour
(joie)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Barry Mann, Cynthia Weil
Attention! Feel free to leave feedback.