Nina - Nina Simone translation in French

Nina

You're dangerous.
That's what they say
You're intimidate.
With every girl you played
Why so serious?
When you're with me
Am I changing how you feel
The way my love for you is real

Your foreign eyes looks at mine
Your touch send shivers down my spine
And your kiss that makes me

Give in to you
To you
Dont care if you'll play with me
I'll give you all what you need
I'll take the risk in falling in love
I'd give in to you

Your foreign eyes looks at mine
Your touch send shivers down my spine
And your kiss that makes me

Give in to you
To you
Dont care if you'll play with me
I'll give you all what you need
I'll take the risk in falling in love
I'd give in to you

I'll give you. my attention
Give you. satisfaction
Just tell me what you want
Im'ma give to you all night long

You're dangerous.
That's what they say
You're intimidate.
With every girl you played
Why so serious?
When you're with me
Am I changing how you feel
The way my love for you is real

Your foreign eyes looks at mine
Your touch send shivers down my spine
And your kiss that makes me

Give in to you
To you
Dont care if you'll play with me
I'll give you all what you need
I'll take the risk in falling in love
I'd give in to you

Nina

Tu es dangereux.
C'est ce qu'ils disent
Tu es intimidant.
Avec chaque fille que tu as jouée
Pourquoi si sérieux ?
Quand tu es avec moi
Est-ce que je change la façon dont tu te sens
La façon dont mon amour pour toi est réel

Tes yeux étrangers regardent les miens
Ton toucher envoie des frissons dans mon échine
Et ton baiser qui me fait

Céder à toi
À toi
Je me fiche si tu vas jouer avec moi
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Je prendrai le risque de tomber amoureuse
Je céderais à toi

Tes yeux étrangers regardent les miens
Ton toucher envoie des frissons dans mon échine
Et ton baiser qui me fait

Céder à toi
À toi
Je me fiche si tu vas jouer avec moi
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Je prendrai le risque de tomber amoureuse
Je céderais à toi

Je te donnerai. mon attention
Je te donnerai. la satisfaction
Dis-moi juste ce que tu veux
Je vais te donner tout ça toute la nuit

Tu es dangereux.
C'est ce qu'ils disent
Tu es intimidant.
Avec chaque fille que tu as jouée
Pourquoi si sérieux ?
Quand tu es avec moi
Est-ce que je change la façon dont tu te sens
La façon dont mon amour pour toi est réel

Tes yeux étrangers regardent les miens
Ton toucher envoie des frissons dans mon échine
Et ton baiser qui me fait

Céder à toi
À toi
Je me fiche si tu vas jouer avec moi
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin
Je prendrai le risque de tomber amoureuse
Je céderais à toi