Real Real - Nina Simonetranslation in Russian
I
say
real
real
Говорю,
настоящая,
настоящая,
Our
love
is
real
to
me
Наша
любовь
настоящая
для
меня.
It
thrills
me
Она
волнует
меня,
With
perfect
liberty
Дарит
мне
полную
свободу.
When
you
tell
me
you
love
me
Когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
And
you
hold
me
and
kiss
me
Обнимаешь
и
целуешь
меня,
Then
I
know
it's
real
real
Тогда
я
знаю,
что
она
настоящая,
настоящая,
It's
so
real
to
me
Она
такая
настоящая
для
меня.
I
say
real
real
Говорю,
настоящая,
настоящая,
Our
love
is
real
to
me
Наша
любовь
настоящая
для
меня.
Please
thrill
me
Взволнуй
меня,
пожалуйста,
With
your
kisses
sweet
Своими
сладкими
поцелуями.
Tell
your
papa
and
your
mama
Скажи
своему
папе
и
своей
маме,
One
day
soon
we're
gonna
Что
однажды
скоро
мы
Have
a
great
weddin'
day
Устроим
великолепную
свадьбу.
It's
so
real
to
me
Она
такая
настоящая
для
меня.
I
say
real
real
Говорю,
настоящая,
настоящая,
Our
love
is
real
to
me
Наша
любовь
настоящая
для
меня.
It
gives
me
perfect
liberty
Она
дарит
мне
полную
свободу.
When
you
tell
me
you
love
me
Когда
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
And
you
hold
me
and
kiss
me
Обнимаешь
и
целуешь
меня,
Then
I
know
it's
real
Тогда
я
знаю,
что
она
настоящая,
It's
so
real
to
me
Она
такая
настоящая
для
меня.
I
say
real
now,
real
Говорю,
настоящая
теперь,
настоящая,
It's
so
real
to
me
Она
такая
настоящая
для
меня.
Please
thrill
me
Взволнуй
меня,
пожалуйста,
With
your
kisses
sweet
Своими
сладкими
поцелуями.
Tell
your
papa
and
your
mama
Скажи
своему
папе
и
своей
маме,
One
day
soon
we're
gonna
Что
однажды
скоро
мы
Have
a
great
weddin'
day
Устроим
великолепную
свадьбу.
It's
so
real
so
real
Она
такая
настоящая,
такая
настоящая,
So
real
so
real
Такая
настоящая,
такая
настоящая,
It's
so
real
to
me
Она
такая
настоящая
для
меня.
Rate the translation
1
Real Real
2 Consummation
3 The House of the Rising Sun
4 Mississippi Goddam (Live) [Remastered]
5 Why? (The King of Love Is Dead) [Live] [Remastered]
6 Don't Let Me Be Misunderstood - Remastered
7 Nobody's Fault but Mine (Remastered)
8 In the Morning - Remastered
9 Take My Hand Precious Lord - Remastered
10 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
11 Ain't Got No - I Got Life (From the musical production "Hair") - Remastered
12 Why Must Your Love Well Be so Dry
13 The Backlash Blues - Remastered
14 Please Read Me - Remastered
15 Do What You Gotta Do - Remastered
16 Peace of Mind - Remastered
17 Do I Move You - Version II
18 Cherish
19 Seems I'm Never Tired Lovin' You - Remastered
20 Sunday in Savannah - Remastered
21 Come Ye - Remastered
22 Go to Hell
23 I'll Look Around - Remastered
24 Another Spring - Remastered
25 The Desperate Ones - Remastered
26 Who Knows Where the Time Goes - Remastered
27 Suzanne - Remastered alternative version
28 Save Me - Remastered
29 Suzanne (Alternative Version) (Remastered)
30 To Be Young, Gifted and Black - Remastered
31 Funkier Than a Mosquito's Tweeter - Remastered
32 The Turning Point
33 Turn Me On
34 Love O' Love
35 Save Me
36 Zungo - Remastered
37 Music for Lovers - Remastered
38 In Love in Vain - Remastered
39 West Wind - Live (Remastered)
40 No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
41 The Assignment Sequence - Remastered
42 New World Coming - Remastered
43 Mr. Bojangles - Remastered
44 Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered
45 Introduction - Remastered
46 Revolution - Remastered
47 The Glory of Love - Remastered
48 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
49 Just Like a Woman (Remastered)
50 I Can't See Nobody - Remastered
51 I Shall Be Released - Remastered
52 To Love Somebody (Remastered)
53 Revolution (Pt. 2) - Remastered
54 Revolution (Pt. 1) - Remastered
55 Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) - Remastered
56 Suzanne - Remastered
57 The Look of Love
58 Here Comes the Sun (Remastered)
59 Who Am I? - Remastered
60 Do I Move You?
61 Compensation - Remastered
62 Gin House Blues - Remastered
63 Whatever I Am (You Made Me)
64 Angel of the Morning - Remastered
65 Since I Fell for You - Original Mix
66 Everyone's Gone to the Moon - Remastered
67 The Human Touch - Remastered
68 The Other Woman - Remastered
69 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Remastered
70 Day and Night
71 Blues for Mama
72 Some Say
73 I Think It's Going to Rain Today - Remastered
74 Buck
75 Ain't Got No - I Got Life (Remastered)
76 Backlash Blues
77 My Man's Gone Now
78 It Be's That Way Sometime
79 In the Dark - Original Master/Mix
80 O-o-h Child - Remastered
81 I Want a Little Sugar In My Bowl
82 The Man with the Horn (Remastered)
83 The Times They Are a-Changin' (Remastered)
84 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess") (Remastered)
85 Cosi Ti Amo - Remastered
86 Nina - Remastered
87 Since I Fell for You
88 Tanywey - Remastered
89 Tell It Like It Is - Remastered
90 Dambala - Remastered
91 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered)
92 Isn't It a Pity - Remastered
93 Poppies - Remastered
94 West Wind (Remastered)
95 22nd Century - Remastered
96 Let It Be Me - Remastered
97 Com' By H'Yere Good Lord - Remastered
98 Obeah Woman - Remastered
99 Why? (The King of Love Is Dead) (Remastered)
100 My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered
101 The Pusher - Remastered
102 Jelly Roll - Remastered
103 My Way - Remastered
104 My Father - Remastered
105 Thandewye - Remastered
106 In the Dark
107 Mississippi Goddam (Live)
108 How Long Must I Wonder - Remastered
109 What Have They Done to My Song, Ma (Remastered)
110 Mr. Bojangles (Live) [Remastered]
2 Consummation
3 The House of the Rising Sun
4 Mississippi Goddam (Live) [Remastered]
5 Why? (The King of Love Is Dead) [Live] [Remastered]
6 Don't Let Me Be Misunderstood - Remastered
7 Nobody's Fault but Mine (Remastered)
8 In the Morning - Remastered
9 Take My Hand Precious Lord - Remastered
10 I Wish I Knew How It Would Feel to Be Free
11 Ain't Got No - I Got Life (From the musical production "Hair") - Remastered
12 Why Must Your Love Well Be so Dry
13 The Backlash Blues - Remastered
14 Please Read Me - Remastered
15 Do What You Gotta Do - Remastered
16 Peace of Mind - Remastered
17 Do I Move You - Version II
18 Cherish
19 Seems I'm Never Tired Lovin' You - Remastered
20 Sunday in Savannah - Remastered
21 Come Ye - Remastered
22 Go to Hell
23 I'll Look Around - Remastered
24 Another Spring - Remastered
25 The Desperate Ones - Remastered
26 Who Knows Where the Time Goes - Remastered
27 Suzanne - Remastered alternative version
28 Save Me - Remastered
29 Suzanne (Alternative Version) (Remastered)
30 To Be Young, Gifted and Black - Remastered
31 Funkier Than a Mosquito's Tweeter - Remastered
32 The Turning Point
33 Turn Me On
34 Love O' Love
35 Save Me
36 Zungo - Remastered
37 Music for Lovers - Remastered
38 In Love in Vain - Remastered
39 West Wind - Live (Remastered)
40 No Opportunity Necessary, No Experience Needed - Remastered
41 The Assignment Sequence - Remastered
42 New World Coming - Remastered
43 Mr. Bojangles - Remastered
44 Black Is the Colour of My True Love's Hair - Remastered
45 Introduction - Remastered
46 Revolution - Remastered
47 The Glory of Love - Remastered
48 Just Like Tom Thumb's Blues - Remastered
49 Just Like a Woman (Remastered)
50 I Can't See Nobody - Remastered
51 I Shall Be Released - Remastered
52 To Love Somebody (Remastered)
53 Revolution (Pt. 2) - Remastered
54 Revolution (Pt. 1) - Remastered
55 Turn, Turn, Turn (To Everything There Is a Season) - Remastered
56 Suzanne - Remastered
57 The Look of Love
58 Here Comes the Sun (Remastered)
59 Who Am I? - Remastered
60 Do I Move You?
61 Compensation - Remastered
62 Gin House Blues - Remastered
63 Whatever I Am (You Made Me)
64 Angel of the Morning - Remastered
65 Since I Fell for You - Original Mix
66 Everyone's Gone to the Moon - Remastered
67 The Human Touch - Remastered
68 The Other Woman - Remastered
69 I Get Along Without You Very Well (Except Sometimes) - Remastered
70 Day and Night
71 Blues for Mama
72 Some Say
73 I Think It's Going to Rain Today - Remastered
74 Buck
75 Ain't Got No - I Got Life (Remastered)
76 Backlash Blues
77 My Man's Gone Now
78 It Be's That Way Sometime
79 In the Dark - Original Master/Mix
80 O-o-h Child - Remastered
81 I Want a Little Sugar In My Bowl
82 The Man with the Horn (Remastered)
83 The Times They Are a-Changin' (Remastered)
84 I Loves You Porgy (From "Porgy and Bess") (Remastered)
85 Cosi Ti Amo - Remastered
86 Nina - Remastered
87 Since I Fell for You
88 Tanywey - Remastered
89 Tell It Like It Is - Remastered
90 Dambala - Remastered
91 I Want a Little Sugar in My Bowl (Remastered)
92 Isn't It a Pity - Remastered
93 Poppies - Remastered
94 West Wind (Remastered)
95 22nd Century - Remastered
96 Let It Be Me - Remastered
97 Com' By H'Yere Good Lord - Remastered
98 Obeah Woman - Remastered
99 Why? (The King of Love Is Dead) (Remastered)
100 My Sweet Lord / Today Is a Killer - Remastered
101 The Pusher - Remastered
102 Jelly Roll - Remastered
103 My Way - Remastered
104 My Father - Remastered
105 Thandewye - Remastered
106 In the Dark
107 Mississippi Goddam (Live)
108 How Long Must I Wonder - Remastered
109 What Have They Done to My Song, Ma (Remastered)
110 Mr. Bojangles (Live) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.