Lyrics and translation Nina Simone - Save Me

Save Me

Save me, somebody save me
Save me, somebody save me

I promised myself after the last romance
That I wouldn't give ya a second chance
They say to you seek, you're sure to find
And I know how sure that is
'Cause the closer I get to ya, baby
You're driving me clean out of my mind

I say save me
Somebody save me
Anybody save me
If somebody save me

Those who love always give the most
We're cryin' together from coast to coast
'Cause love makes me cold and hurt inside
These tears of ours unjustified
Beggin' ya to save me
Good lord
Somebody save me

Those who love always give the most
We're cryin' together from coast to coast
'Cause love leaves us cold and hurt inside
These tears of ours unjustified

Your never said ya needed me
You abused my love, to set me free
You didn't need me, you didn't even want me
Somebody help me, this man wants to taunt me

Calling the Cape Crusader, Green Hornet, Batman, Kadoo too, anybody
I'm in so much trouble, I don't know what to do yeah
If you're thinkin' a thing about me
If you love me at all
If you love me at all

Please now
Please now
Please now
Please now

Oh just save me
Wow

Hey, save me

Sauvez-moi

Sauvez-moi, quelqu'un, sauvez-moi
Sauvez-moi, quelqu'un, sauvez-moi

Je me suis promis après la dernière romance
Que je ne te donnerais pas une seconde chance
On dit que si tu cherches, tu es sûr de trouver
Et je sais à quel point c'est sûr
Parce que plus je m'approche de toi, bébé
Tu me rends complètement fou

Je dis, sauvez-moi
Quelqu'un, sauvez-moi
N'importe qui, sauvez-moi
Si, quelqu'un, me sauve

Ceux qui aiment donnent toujours le plus
On pleure ensemble d'un bout à l'autre du pays
Parce que l'amour me rend froid et me fait mal à l'intérieur
Ces larmes qui coulent sont injustifiées
Je te supplie de me sauver
Bon sang
Quelqu'un, sauvez-moi

Ceux qui aiment donnent toujours le plus
On pleure ensemble d'un bout à l'autre du pays
Parce que l'amour nous laisse froids et blessés à l'intérieur
Ces larmes qui coulent sont injustifiées

Tu n'as jamais dit que tu avais besoin de moi
Tu as abusé de mon amour pour te libérer
Tu n'avais pas besoin de moi, tu ne me voulais même pas
Quelqu'un, aidez-moi, cet homme veut me narguer

J'appelle le Caped Crusader, le Frelon vert, Batman, Kadoo aussi, n'importe qui
Je suis dans de si gros problèmes, je ne sais pas quoi faire
Si tu penses à moi
Si tu m'aimes vraiment
Si tu m'aimes vraiment

S'il te plaît, maintenant
S'il te plaît, maintenant
S'il te plaît, maintenant
S'il te plaît, maintenant

Oh, sauve-moi
Wow

Hé, sauve-moi