Lyrics and translation Nina Simone - Seems I'm Never Tired Lovin' You

Seems I'm Never Tired Lovin' You

Darling, you always needed
And your tenderness is needed too
And it seems that I'm never tired
Loving you, loving you, oh oh
Never was a feeling stronger
Aching for the sweet things you do
And it seems that I'm never tired loving you
Should the mountains crumble to ashes
And the rain should cease to fall
And if the river stopped its flowing
You'd still be my all in all
And if the clouds cover the sky
So the sunlight won't come through
Then I will never, never, never, never, never,
Never, tire loving you

Il semble que je ne me lasse jamais de t'aimer

Mon chéri, tu as toujours eu besoin de moi
Et ta tendresse est aussi nécessaire
Et il semble que je ne me lasse jamais
De t'aimer, de t'aimer, oh oh
Il n'y a jamais eu un sentiment plus fort
Qui me donne envie des douces choses que tu fais
Et il semble que je ne me lasse jamais de t'aimer
Si les montagnes s'effondraient en cendres
Et si la pluie cessait de tomber
Et si la rivière arrêtait de couler
Tu serais toujours tout pour moi
Et si les nuages ​​couvraient le ciel
Alors la lumière du soleil ne passerait pas
Alors je ne me lasserai jamais, jamais, jamais, jamais, jamais,
Jamais, de t'aimer