Since My Love Is Gone - Nina Simone translation in French

Since My Love Is Gone

(1853) wasserman, aaron neville

Oh I′m lonely and left with tears and sorrow
I can't face tomorrow since my love has gone
He′s left me left me for another and my heart went with him
How can I go on

Was our love a game played for a day
Were you pretending two hearts gone astray

Am I to blame for this unhappy ending

Nothing else is left me but a memory
Beloved how I long to hold you in my arms enfold you
Live again out happiness but now I can face tomorrow alone
Since my love has gone

Depuis que mon amour s'en est allé

(1853) wasserman, aaron neville

Oh je suis seul et je reste avec des larmes et du chagrin
Je ne peux pas faire face à demain depuis que mon amour s'en est allé
Il m'a quitté, il a quitté moi pour une autre et mon coeur est parti avec lui
Comment puis-je continuer

Est-ce que notre amour était un jeu joué pour un jour
Pretendais-tu que deux coeurs se soient égarés

Suis-je à blâmer pour cette fin malheureuse

Il ne me reste plus rien qu'un souvenir
Bien-aimé, comme j'aspire à te tenir dans mes bras, à t'envelopper
Vivre à nouveau notre bonheur, mais maintenant je peux faire face à demain seul
Depuis que mon amour s'en est allé