Nina Simone - Sinnerman - translation of the lyrics into French
Nina Simone Sinnerman

Nina Simone - Sinnerman

Lyrics and translation Nina Simone - Sinnerman




Sinnerman
Sinnerman
Oh, Sinnerman, where you gonna run to?
Oh, Sinnerman, où vas-tu courir ?
Sinnerman, where you gonna run to?
Sinnerman, où vas-tu courir ?
Where you gonna run to?
Où vas-tu courir ?
All along dem day
Tout au long de ces jours
Well I run to the rock, please hide me
Eh bien, je cours vers le rocher, s'il te plaît, cache-moi
I run to the Rock, please hide me
Je cours vers le rocher, s'il te plaît, cache-moi
I run to the Rock, please hide me, Lord
Je cours vers le rocher, s'il te plaît, cache-moi, Seigneur
All along dem day
Tout au long de ces jours
But the rock cried out, I can't hide you
Mais le rocher a crié : "Je ne peux pas te cacher"
The Rock cried out, I can't hide you
Le rocher a crié : "Je ne peux pas te cacher"
The Rock cried out, I ain't gonna hide you guy
Le rocher a crié : "Je ne vais pas te cacher, mon garçon"
All along dem day
Tout au long de ces jours
I said, "Rock, what's a matter with you, Rock?"
J'ai dit : "Rocher, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, Rocher ?"
"Don't you see I need you, Rock?"
« Tu ne vois pas que j'ai besoin de toi, Rocher ?»
Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur
All along dem day
Tout au long de ces jours
So I run to the river, it was bleedin'
Alors j'ai couru vers la rivière, elle saignait
I run to the sea, it was bleedin'
J'ai couru vers la mer, elle saignait
I run to the sea, it was bleedin'
J'ai couru vers la mer, elle saignait
All along dem day
Tout au long de ces jours
So I run to the river, it was boilin'
Alors j'ai couru vers la rivière, elle bouillonnait
I run to the sea, it was boilin'
J'ai couru vers la mer, elle bouillonnait
I run to the sea, it was boilin'
J'ai couru vers la mer, elle bouillonnait
Along dem day
Tout au long de ces jours
So I run to the Lord, please hide me Lord
Alors j'ai couru vers le Seigneur, s'il te plaît, cache-moi, Seigneur
Don't you see me prayin'?
Tu ne me vois pas prier ?
Don't you see me down here prayin'?
Tu ne me vois pas prier ici ?
But the Lord said, "Go to the devil"
Mais le Seigneur a dit : "Va au diable"
The Lord said, "Go to the devil"
Le Seigneur a dit : "Va au diable"
He said, "Go to the devil"
Il a dit : "Va au diable"
All along dem day
Tout au long de ces jours
So I ran to the devil, he was waitin'
Alors j'ai couru vers le diable, il attendait
I ran to the devil, he was waitin'
J'ai couru vers le diable, il attendait
Ran to the devil, he was waitin'
J'ai couru vers le diable, il attendait
All on that day
Tout au long de ces jours
I cried, power
J'ai crié, puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
Bring down
Abattez
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Bring down
Abattez
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Bring down
Abattez
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Bring down
Abattez
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Power
Puissance
(Power to da Lord)
(Puissance au Seigneur)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh oui, oh oui, oh oui
Well I run to the river, it was boilin'
Eh bien, j'ai couru vers la rivière, elle bouillonnait
I run to the sea, it was boilin'
J'ai couru vers la mer, elle bouillonnait
I run to the sea, it was boilin'
J'ai couru vers la mer, elle bouillonnait
All along dem day
Tout au long de ces jours
So I ran to the Lord
Alors j'ai couru vers le Seigneur
I said, "Lord hide me, please hide me"
J'ai dit : "Seigneur, cache-moi, s'il te plaît, cache-moi"
"Please help me"
« S'il te plaît, aide-moi »
Along dem day
Tout au long de ces jours
He said, "Child, where were you
Il a dit : "Enfant, où étais-tu
When you ought a been prayin'?"
Quand tu aurais dû prier ?"
I said,"Lord, Lord, hear me prayin'"
J'ai dit : "Seigneur, Seigneur, écoute ma prière"
Lord, Lord, hear me prayin'
Seigneur, Seigneur, écoute ma prière
Lord, Lord, hear me prayin'
Seigneur, Seigneur, écoute ma prière
All along dem day
Tout au long de ces jours
Sinnerman you ought a be prayin'
Sinnerman, tu aurais dû prier
Ought a be prayin', Sinnerman
Tu aurais dû prier, Sinnerman
Ought a be prayin'
Tu aurais dû prier
All on that day
Tout au long de ces jours
I cried, power (Power to da Lord)
J'ai crié, puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Power (Power to da Lord)
Puissance (Puissance au Seigneur)
Oh woh, power, power, Lord
Oh woh, puissance, puissance, Seigneur
Don't you knew
Tu ne sais pas
Don't you know, I need you Lord?
Tu ne sais pas, j'ai besoin de toi, Seigneur ?
Don't you know that, I need you?
Tu ne sais pas, j'ai besoin de toi ?
Don't you know that, I need you?
Tu ne sais pas, j'ai besoin de toi ?
Power, power, power Lord
Puissance, puissance, puissance, Seigneur




Writer(s): NINA SIMONE
Nina Simone - The Thomas Crown Affair (Music from the MGM Motion Picture)
Album
The Thomas Crown Affair (Music from the MGM Motion Picture)
date of release
01-01-2004

1 Windmills of Your Mind
2 Everything (...Is Never Quite Enough)
3 Sinnerman
Attention! Feel free to leave feedback.