That's All (Remastered) - Nina Simone translation in Russian

That's All (Remastered)

Alan Brandt, Bob Haymes
I can only give you country walks in spring time
The hand to hold when leaves begin to fall
And the lover's burning lights were born on the winter nights
That's all that's all
There are those I know who have told you
They could give you the whole round world for a toy
All I have are my arms to enfold you
And a love time can never destroy destroy
So if you're wondering what I'm asking in return dear
You'll be so surprised to know my demands are very small
Just say it's me that you adore for now nad evermore
That's all that's all

Это всё (Remastered)

Алан Брандт, Боб Хэймс
Я могу предложить тебе лишь прогулки весной,
Руку, чтобы держать, когда листья начнут падать,
И пылкую любовь, рожденную зимними ночами.
Это всё, это всё.
Есть те, кто, я знаю, говорили тебе,
Что весь мир к твоим ногам положат, как игрушку.
У меня есть лишь мои объятия для тебя
И любовь, которую время не сможет разрушить, разрушить.
Так что, если ты хочешь знать, чего я прошу взамен, дорогой,
Ты удивишься, узнав, что мои требования совсем малы:
Просто скажи, что любишь меня сейчас и навеки.
Это всё, это всё.