Lyrics and translation Nina Simone - That's All

That's All

I can only give you country walks in spring time
The hand to hold when leaves begin to fall
And the lover's burning lights were born on the winter nights
That's all that's all

There are those I know who have told you
They could give you the whole round world for a toy
All I have are my arms to enfold you
And a love time can never destroy destroy

So if you're wondering what I'm asking in return dear
You'll be so surprised to know my demands are very small
Just say it's me that you adore for now nad evermore
That's all that's all

C'est tout

Je ne peux te proposer que des promenades à la campagne au printemps
Une main à tenir quand les feuilles commencent à tomber
Et les feux ardents des amoureux nés dans les nuits d'hiver
C'est tout, c'est tout

Il y a ceux que je connais qui t'ont dit
Qu'ils pouvaient te donner le monde entier comme un jouet
Tout ce que j'ai, ce sont mes bras pour t'enlacer
Et un amour que le temps ne pourra jamais détruire, détruire

Alors si tu te demandes ce que je te demande en retour, mon cher
Tu seras si surpris de savoir que mes exigences sont très petites
Dis juste que c'est moi que tu adores maintenant et pour toujours
C'est tout, c'est tout