Lyrics and translation Nina Simone - The Young Knight

The Young Knight

Joseph Hathaway, Charles Kingsley

Down deary down
There was a knight and he was young a-riding along the way Sir
And there he met a lady fair among the stacks of hay Sir
Down deary down

Quote he shall you and I, Lady among the grass lay down oh
And I will take a special care of the rumpling of your gown oh
So she told him
If you will go along with me into my father′s hall Sir
You shall enjoy my maiden's head and my estate and all Sir
Down deary down

So he mounted her on a milk white steed himself upon another
And then they rid upon the road like sister and like brother
Down deary down down deary down
And when they came to father′s home all moulded all about Sir
She stepped straight within the gate and shut the young man out Sir
Down deary down

Here is a pursue of gold she said take it for your pain Sir
And I will send my father's men to go home with you again Sir
And if you meet a lady fair as you go by the town Sir
You must not fear the dewy grass or
The rumpling grass of her gown Sir
Down deary down down deary down

And if you meet a lady gay as you go by the hill Sir
Here is the moral of the story
If you will not when you may you shall not when you will Sir

Le jeune chevalier

Joseph Hathaway, Charles Kingsley

En bas, en bas
Il y avait un chevalier et il était jeune, qui chevauchait le long du chemin, mon cher
Et là il rencontra une belle dame parmi les meules de foin, mon cher
En bas, en bas

« Je te citerai, toi et moi, Dame, parmi l'herbe, couchons-nous, oh »
« Et je prendrai soin de la ride de ta robe, oh »
Alors elle lui dit
« Si tu veux venir avec moi dans le hall de mon père, mon cher »
« Tu jouiras de la tête de ma fille et de mes biens et de tout, mon cher »
En bas, en bas

Alors il la monta sur un coursier blanc, lui-même sur un autre
Et puis ils chevauchèrent sur la route comme sœur et frère
En bas, en bas, en bas, en bas
Et quand ils arrivèrent à la maison de son père, toute modelée, tout autour, mon cher
Elle entra directement dans la porte et ferma le jeune homme dehors, mon cher
En bas, en bas

« Voici une poursuite d'or, dit-elle, prends-la pour ta peine, mon cher »
« Et j'enverrai les hommes de mon père pour qu'ils rentrent chez toi, mon cher »
« Et si tu rencontres une belle dame en passant par la ville, mon cher »
« Tu ne dois pas craindre l'herbe humide ou
La ride de l'herbe de sa robe, mon cher »
En bas, en bas, en bas, en bas

« Et si tu rencontres une dame joyeuse en passant par la colline, mon cher »
Voici la morale de l'histoire
« Si tu ne veux pas quand tu peux, tu ne pourras pas quand tu veux, mon cher »