Lyrics and translation Nina Simone - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
'Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

Trouble in mind, I'm slow
My poor heart is beating so slow
I never had so much trouble
In my life before, yeah

I'm going down to the river
Gonna get me a rocking chair
If the Lord don't help me
I'm gonna rock away from here

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
'Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

Trouble in mind, well I'm blue yeah
But I won't be blue always
'Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

Well, I'm going down to the river
Gonna get me a rocking chair
If the Lord don't help me
I'm gonna rock away from here

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be blue always
'Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day

Yeah the sun's gonna shine
My backdoor some day
Woah, sun's gonna shine
In my backdoor some day

Тоска на душе

Тоска на душе, мне грустно,
Но так будет не всегда.
Ведь солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.

Тоска на душе, я медлю,
Моё бедное сердце бьётся так медленно.
У меня никогда не было столько проблем
В моей жизни раньше, да.

Я пойду к реке,
Возьму себе кресло-качалку.
Если Господь не поможет мне,
Я буду качаться прочь отсюда.

Тоска на душе, мне грустно,
Но так будет не всегда.
Ведь солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.

Тоска на душе, да, мне грустно,
Но так будет не всегда.
Ведь солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.

Что ж, я пойду к реке,
Возьму себе кресло-качалку.
Если Господь не поможет мне,
Я буду качаться прочь отсюда.

Тоска на душе, мне грустно,
Но так будет не всегда.
Ведь солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.

Да, солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.
О, солнце засияет
У моих дверей когда-нибудь.