Turn Me On - (Tony Humphries Got U Turned On Dub) - Nina Simonetranslation in French
Like
a
flower
waiting
to
bloom
Comme
une
fleur
qui
attend
de
fleurir
Like
a
light
bulb
in
a
dark
room
Comme
une
ampoule
dans
une
pièce
sombre
I
am
here
waitin′
for
you
to
come
on
home
Je
suis
là
et
j'attends
que
tu
rentres
à
la
maison
And
turn
me
on
Et
m'allume
Like
the
desert
waitin'
for
rain
Comme
le
désert
qui
attend
la
pluie
Like
a
school
kid
waitin′
for
spring
Comme
un
écolier
qui
attend
le
printemps
I
am
sittin'
here
waitin'
for
you
to
come
on
back
home
Je
suis
assis
ici
et
j'attends
que
tu
rentres
à
la
maison
And
turn
me
on
Et
m'allume
My
poor
heart,
it′s
been
so
dark
Mon
pauvre
cœur,
il
est
si
sombre
Since
you′ve
been
gone
Depuis
que
tu
es
parti
After
all
you're
the
one
that
turned
me
off
Après
tout,
c'est
toi
qui
m'as
éteint
Now
you′re
the
only
one
that
can
turn
me
back
on,
uh
Maintenant,
tu
es
le
seul
qui
puisse
me
rallumer,
euh
My
hi-fi's
waitin′
for
a
new
tune
Ma
chaîne
hi-fi
attend
une
nouvelle
chanson
And
my
glass
is
waitin'
for
some
fresh
ice
cubes
Et
mon
verre
attend
des
glaçons
frais
I′m
just
sittin'
here
waitin'
for
you
to
come
home
Je
suis
juste
assis
ici
et
j'attends
que
tu
rentres
à
la
maison
And
turn
me
on
Et
m'allume
Rate the translation
1
Funkier Than a Mosquito's Tweeter (Jazzeem's All Styles Remix)
2 Turn Me On (Tony Humphries' Full Vocal Mix)
3 O-o-h Child - (Nickodemus' Shufflin' Only Mix)
4 My Man's Gone Now - (DJ Wally Remix) (From the Broadway production, "Porgy and Bess")
5 I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix)
6 Obeah Woman - (DJ Logic Remix)
7 To Love Somebody - (Chris Coco's Stadium Rocker Remix)
8 The Look Of Love - (Madison Park vs. Lenny B. Remix)
9 Westwind - (Organica Remix)
10 Here Comes The Sun - (Francois K. Remix)
11 Turn Me On - (Tony Humphries Got U Turned On Dub)
12 Save Me - Coldcut Remix
13 Ain't Got No / I Got Life (Groovefinder Remix [From the Broadway musical, "Hair"])
14 Go To Hell - (Mowo Remix)
15 Obeah Woman - (D.J. Logic's Instru-Jammin' Mix)
2 Turn Me On (Tony Humphries' Full Vocal Mix)
3 O-o-h Child - (Nickodemus' Shufflin' Only Mix)
4 My Man's Gone Now - (DJ Wally Remix) (From the Broadway production, "Porgy and Bess")
5 I Can't See Nobody - (Daniel Y. Remix)
6 Obeah Woman - (DJ Logic Remix)
7 To Love Somebody - (Chris Coco's Stadium Rocker Remix)
8 The Look Of Love - (Madison Park vs. Lenny B. Remix)
9 Westwind - (Organica Remix)
10 Here Comes The Sun - (Francois K. Remix)
11 Turn Me On - (Tony Humphries Got U Turned On Dub)
12 Save Me - Coldcut Remix
13 Ain't Got No / I Got Life (Groovefinder Remix [From the Broadway musical, "Hair"])
14 Go To Hell - (Mowo Remix)
15 Obeah Woman - (D.J. Logic's Instru-Jammin' Mix)
Attention! Feel free to leave feedback.