Westwind - Nina Simone translation in French

Westwind

This song was, eh, I was told to sing by Miriam Makeba
And she is my dear friend
And it is a prayer
Those of you who are fans of hers will remember this song

Westwind blow ye gentle
Over the shores of yesterday
My sun is brown and over
Here within my heart they lay, they lay

Westwind with your wisdom
Gather all the young for me
Black cloud hanging over
Nest your bosom strong and free

Got each gallon water is plane
Got each gallon water is plane
'Cos I am the soil from which they came
I am the soil from which they came

So Westwind with your splendor
Take my people by the hand
Spread your glory sunshine off
And unify my promised land

Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us, unify us don't divide us
Unify us don't divide us

Westwind with your splendor
Take my people by the hand
Spread your glory sunshine out
Unify my promised land
Unify my promised land
Unify my promised land

Vent d'Ouest

Miriam Makeba m'a conseillé de chanter cette chanson
C'est une amie chère
C'est une prière
Ceux qui la connaissent se souviendront de cette chanson

Vent d'Ouest, souffle doucement
Sur les rivages d'hier
Mon soleil est couché
Ils sont dans mon cœur

Vent d'Ouest avec ta sagesse
Rassemble tous les jeunes pour moi
Les nuages noirs s'amoncellent
Protège-les avec ton souffle fort et libre

Chaque goutte d'eau est précieuse
Chaque goutte d'eau est précieuse
Car je suis la terre d'où ils viennent
Je suis la terre d'où ils viennent

Vent d'Ouest avec ta splendeur
Prends mon peuple par la main
Répands ta gloire
Unis ma terre promise

Unis-nous ne nous divise pas, unis-nous ne nous divise pas
Unis-nous ne nous divise pas, unis-nous ne nous divise pas
Unis-nous ne nous divise pas, unis-nous ne nous divise pas
Unis-nous ne nous divise pas

Vent d'Ouest avec ta splendeur
Prends mon peuple par la main
Répands ta gloire
Unis ma terre promise
Unis ma terre promise
Unis ma terre promise