Who Am I? - Nina Simone translation in Russian

Who Am I?

Who am I?

Who am I?
Was it all planned in advance
Or was I just born by chance
In July?

Who on Earth am I?
My friends only think of fun
They′re such a curious lot
Must I be the only one
Who thinks these mysterious thoughts?

Someday I'll die
Will I ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, or a hen
Or a robin, or a wren
Or a fly?

Oh, who am I?

Do you believe in reincarnation?
Do you believe in reincarnation?
Were you ever here before?
Have you ever had dreams
That you knew were true?
Some time, before in your life
Have you ever had that experience?
So you must question
All the truths that you know
All the love in the life
That you know and say

Who am I?

Will I ever live again
As a mountain lion
Or a rooster, or a hen
Or a robin, or a wren
Or a fly?

If I′m one of those lives
That have been reincarnated again
And again and again and again
And again and again

Oh, who am I?

Кто я?

Кто я?

Кто я?
Было ли все предопределено заранее
Или я просто родилась случайно
В июле?

Кто я на этой Земле?
Мои друзья думают только о веселье
Они такая любопытная компания
Неужели я единственная,
Кто думает об этих загадочных вещах?

Когда-нибудь я умру
Буду ли я жить снова
Как пума
Или петух, или курица
Или малиновка, или крапивник
Или муха?

О, кто я?

Ты веришь в реинкарнацию?
Ты веришь в реинкарнацию?
Был ли ты здесь раньше?
Видели ли тебе когда-нибудь сны,
Которые, ты знал, были правдой?
Когда-то раньше в своей жизни
Испытывал ли ты когда-либо такое?
Так что ты должен подвергать сомнению
Все истины, которые ты знаешь
Всю любовь в жизни,
Которую ты знаешь и говоришь

Кто я?

Буду ли я жить снова
Как пума
Или петух, или курица
Или малиновка, или крапивник
Или муха?

Если я одна из тех жизней,
Которые перерождались снова
И снова, и снова, и снова
И снова, и снова

О, кто я?