Who Knows Where the Time Goes - Remastered - Nina Simone translation in Russian

Who Knows Where the Time Goes - Remastered

We are recording tonight and because we are recording
We′re trying to do some things
Actually, I'm too tired to do
But as Faye Dunaway, I think it was, she said when "Bonnie and Clyde" came out and all
She said, "Try to give people what they want"
That′s a mistake, really, I know
Hm, you can do it but only often
You use everything you've got, blame with everything what they want
But I will learn my lesson soon and then you will buy more records
Right, 'cause you want see me
Let′s see what we can do with this lovely, lovely thing
That cause past, all racial conflict and all kinds of conflicts
It is very effective tune and sometime in your life
You will have occasion to say, "What is this thing called time?"
You know, what, what is that?
The clock, you go to work by the clock, you get your Martini in the afternoon by the clock
Your coffee by the clock, get on the plane in a certain time and arrive
It goes on and on and on
And time is a dictator as we know it
Where does it go, what does it do?
Most of all, is it alive? Is it a thing that you cannot touch and is it alive?
And then one day you′ll look in the mirror how you're old
And you say, "Where did the time go?"
We leave you with that mind
Across the morning sky all the birds are leaving
How can they know when it′s time to go?
Before the winter fire, I will still be dreaming
I do not care of the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
Sad, deserted shore, your fickle friends are leaving
Ah, but then you know that it's time for them to go
But I will still be here, I have no thought of leaving
I do not count the time
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?
But I am not alone as long as my love is near me
And I know it will be so until it′s time to go
I fear the winter until the birds will given return the spring
I do not fear time?
Who knows where the time goes?
Who knows where the time goes?

Кто знает, куда уходит время - Remastered

Мы записываемся сегодня вечером, и поскольку мы записываемся,
Мы пытаемся сделать кое-что.
На самом деле, я слишком устала, чтобы это делать.
Но, как сказала, кажется, Фэй Данауэй, когда вышел "Бонни и Клайд",
"Старайтесь дать людям то, что они хотят".
Это ошибка, правда, я знаю.
Хм, ты можешь это делать, но нечасто.
Ты используешь всё, что у тебя есть, обвиняй во всём, что они хотят.
Но я скоро усвою свой урок, и тогда вы купите больше пластинок.
Верно, потому что вы хотите видеть меня.
Давайте посмотрим, что мы можем сделать с этой прекрасной, прекрасной вещью,
Которая вызывает прошлое, все расовые конфликты и все виды конфликтов.
Это очень действенная мелодия, и когда-нибудь в вашей жизни
У вас будет повод сказать: "Что это за штука под названием время?".
Знаете, что, что это такое?
Часы, ты ходишь на работу по часам, ты получаешь свой мартини днем по часам,
Свой кофе по часам, садишься в самолет в определенное время и прибываешь.
И так далее, и так далее.
И время - диктатор, как мы знаем.
Куда оно уходит, что оно делает?
И самое главное, оно живо? Это то, к чему ты не можешь прикоснуться, и оно живо?
А потом однажды ты посмотришь в зеркало, как ты постарел,
И скажешь: "Куда ушло время?".
Мы оставляем тебя с этой мыслью.
По утреннему небу улетают все птицы.
Откуда они знают, когда пора улетать?
Перед зимним огнем я все еще буду мечтать.
Мне всё равно, сколько времени.
Кто знает, куда уходит время?
Кто знает, куда уходит время?
Печальный, пустынный берег, твои непостоянные друзья уходят.
Ах, но тогда ты знаешь, что им пора уходить.
Но я все еще буду здесь, у меня нет мысли уходить.
Я не считаю время.
Кто знает, куда уходит время?
Кто знает, куда уходит время?
Но я не одинока, пока моя любовь рядом со мной.
И я знаю, что так будет, пока не придет время уходить.
Я боюсь зимы, пока птицы не вернутся весной.
Я не боюсь времени?
Кто знает, куда уходит время?
Кто знает, куда уходит время?