Nina Simone - Work Song (Remastered) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nina Simone - Work Song (Remastered)




Work Song (Remastered)
Рабочая песня (ремастированная версия)
Breaking rocks out here on the chain gang
Колю камни здесь, на каторге,
Breaking rocks and serving my time
Колю камни, отбываю срок.
Breaking rocks out here on the chain gang
Колю камни здесь, на каторге,
Because they done convicted me of crime
За преступление осудили, милок.
Hold it steady right there while I hit it
Держи крепче, сейчас ударю,
Well, reckon that ought to get it
Должно хватить, надеюсь,
Been working and working
Работаю и работаю,
But I still got so terribly far to go
Но так далеко ещё до конца, мой дорогой.
I committed crime Lord I needed
Совершила преступление, Боже, нужно было,
Crime of being hungry and poor
Преступление голода и нищеты.
I left the grocery store man breathing
Оставила лавочника дышать,
When they caught me robbing his store
Когда поймали меня, обворовывая его лавку.
Hold it steady right there while I hit it
Держи крепче, сейчас ударю,
Well, reckon that ought to get it
Должно хватить, надеюсь,
Been working and working
Работаю и работаю,
But I still got so terribly far to go
Но так далеко ещё до конца, мой дорогой.
I heard the judge say five years
Слышала, судья сказал: пять лет,
On chain-gang you gonna go
На каторгу пойдёшь.
I heard the judge say five years labor
Слышала, судья сказал: пять лет каторги,
I heard my old man scream Lordy, no!
Слышала крик моего старика: Господи, нет!
Hold it right there while I hit it
Держи крепче, сейчас ударю,
Well, reckon that ought to get it
Должно хватить, надеюсь,
Been working and working
Работаю и работаю,
But I still got so terribly far to go
Но так далеко ещё до конца, мой дорогой.
Gonna see my sweet honey bee
Увижу мою сладкую пчёлку,
Gonna break this chain off to run
Разорву эти цепи, чтобы бежать.
I′m gonna lay down somewhere shady
Лягу где-нибудь в тени,
Lord, I sure am hot in the sun
Господи, как же жарко на солнце.
Hold it right there while I hit it
Держи крепче, сейчас ударю,
Well, reckon that ought to get it
Должно хватить, надеюсь,
Been workin' and workin′
Работаю и работаю,
Been workin' and slavin'
Работаю и вкалываю,
An′ workin′ and workin'
И работаю, и работаю,
But I still got so terribly far to go
Но так далеко ещё до конца, мой дорогой.





Writer(s): Nathaniel Adderley

Nina Simone - Bye Bye Nina (Remastered)
Album
Bye Bye Nina (Remastered)
date of release
01-05-2013

1 You Better Know It (Remastered)
2 Something to Live for (Remastered)
3 Wild Is the Wind (Remastered)
4 You'll Never Walk Alone (Remastered)
5 Can't Get Out of This Mood (Remastered)
6 I Got It Bad (Remastered)
7 Chilly Winds Don't Blow (Remastered)
8 Hey Buddy Bolden (Remastered)
9 Children Go Where I Send You (Alternate - Remastered)
10 That's Him Over There (Remastered)
11 Mood Indigo (Remastered)
12 Bye Bye Blackbird (Remastered)
13 Love Me or Leave Me (Remastered)
14 The Gal from Joe's (Remastered)
15 The Other Woman - Remastered
16 It Might As Well Be Spring (Remastered)
17 Do Nothin' Till You Hear from Me (Remastered)
18 Memphis In June (Remastered)
19 Solitude (Alternate - Remastered)
20 If He Had Changed My Name (Remastered)
21 Trouble in Mind (Remastered)
22 I'll Look Around - Remastered
23 He Was Too Good to Me (Remastered)
24 Satin Doll (Remastered)
25 Forbidden Fruit (Remastered)
26 Cotton Eyed Joe (Remastered)
27 Plain Gold Ring (Remastered)
28 Theme (From ''Middle of the Night'') (Remastered)
29 Rags and Old Iron (Remastered)
30 In the Evening By the Moonlight (Remastered)
31 I Like the Sunrise (Remastered)
32 Work Song (Remastered)
33 You've Been Gone Too Long (Remastered)
34 He Needs Me (Remastered)
35 Return Home (Remastered)
36 I Loves You Porgy (Remastered)
37 Just Say I Love Him - Remastered
38 Little Liza Jane (Remastered)
39 It Don't Mean a Thing (Remastered)
40 Children Go Where I Send You (Remastered)
41 Exactly Like You (Remastered)
42 Brown Baby (Remastered)
43 Merry Mending (Remastered)
44 Little Girl Blue (Remastered)
45 Willow Weep for Me (Remastered)
46 You'd Be So Nice to Come Home to (Remastered)
47 Tomorrow We Will Meet Once More (Remastered)
48 House of the Rising Sun (Remastered)
49 Just in Time (Remastered)
50 Black Is the Color of My True Loves Hair (Remastered)
51 Gin House Blues - Remastered
52 My Baby Just Cares for Me (Remastered)
53 Fine and Mellow (Remastered)
54 Blue Prelude (Remastered)
55 Stompin' At the Savoy (Remastered)
56 Central Park Blues (Remastered)
57 I Love to Love (Remastered)
58 Don't Smoke in Bed (Remastered)
59 No Good Man (Remastered)
60 Solitaire (Remastered)
61 Nina's Blues (Remastered)
62 Good Bait (Remastered)
63 Zungo - Remastered
64 Blues for Porgy (Remastered)
65 Flo Me La (Remastered)
66 Where Can I Go Without You (Remastered)

Attention! Feel free to leave feedback.