You've Been Gone to Long (Remastered) - Nina Simone translation in French

You've Been Gone to Long (Remastered)

I dug a single seed into the ground
I hope it grows, grows
In a year or two if you're around
You'll see a rose, rose
Pack me up and keep me hidden somewhere,
That you can find me
On this train to Paris going nowhere, draw the bridge behind me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone
Don't be gone too long (too long)
Tell me who's gonna love me
When you're gone
When you're, when your're gone
When your're gone

Golden leaves are dancing on the ground
It's getting cold, cold
Safe from time, we'll be forever young
Never old, old
See upon a fire out in space,
Zooming up behind me
All the wonder written on your face
Was there inside me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone
Don't be gone too long (too long)
Tell me who's gonna love me when you're gone
When you're, when your're gone
When your're gone

Bring it back to me, bring it back to me
Is it really over?
Bring it back to me, bring it back to me (baby don't worry)
Bring it back to me, bring it back to me
Is it really over?
Bring it back to me, bring it back to me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone oh!
Don't be gone too long (ah ahh)
Tell me who's gonna love me when you're gone
Don't be gone too long (don't be gone too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone(ah ahh)
Don't be gone too long (when your're gone)
Tell me who's gonna love me when you're gone

Tu as été parti trop longtemps (Remasterisé)

J'ai planté une seule graine dans le sol
J'espère qu'elle poussera, poussera
Dans un an ou deux, si tu es là
Tu verras une rose, une rose
Emballe-moi et cache-moi quelque part,
Où tu peux me trouver
Dans ce train pour Paris qui ne va nulle part, tire le pont derrière moi

Ne pars pas trop longtemps (trop longtemps)
Car tu ne seras pas là pour m'aimer quand tu seras parti
Ne pars pas trop longtemps (trop longtemps)
Dis-moi qui va m'aimer
Quand tu seras parti
Quand tu seras, quand tu seras parti
Quand tu seras parti

Les feuilles dorées dansent sur le sol
Il fait froid, froid
À l'abri du temps, nous serons éternellement jeunes
Jamais vieux, vieux
Vois sur un feu dans l'espace,
Qui zoom devant moi
Toute la merveille écrite sur ton visage
Etait en moi

Ne pars pas trop longtemps (trop longtemps)
Car tu ne seras pas là pour m'aimer quand tu seras parti
Ne pars pas trop longtemps (trop longtemps)
Dis-moi qui va m'aimer quand tu seras parti
Quand tu seras, quand tu seras parti
Quand tu seras parti

Ramène-le moi, ramène-le moi
Est-ce vraiment fini ?
Ramène-le moi, ramène-le moi (bébé ne t'inquiète pas)
Ramène-le moi, ramène-le moi
Est-ce vraiment fini ?
Ramène-le moi, ramène-le moi

Ne pars pas trop longtemps (trop longtemps)
Car tu ne seras pas là pour m'aimer quand tu seras parti oh!
Ne pars pas trop longtemps (ah ah)
Dis-moi qui va m'aimer quand tu seras parti
Ne pars pas trop longtemps (ne pars pas trop longtemps)
Car tu ne seras pas là pour m'aimer quand tu seras parti (ah ah)
Ne pars pas trop longtemps (quand tu seras parti)
Dis-moi qui va m'aimer quand tu seras parti