Lyrics and translation Nina Simone - You've Been Gone to Long (Remastered)

You've Been Gone to Long (Remastered)

I dug a single seed into the ground
I hope it grows, grows
In a year or two if you're around
You'll see a rose, rose
Pack me up and keep me hidden somewhere,
That you can find me
On this train to Paris going nowhere, draw the bridge behind me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone
Don't be gone too long (too long)
Tell me who's gonna love me
When you're gone
When you're, when your're gone
When your're gone

Golden leaves are dancing on the ground
It's getting cold, cold
Safe from time, we'll be forever young
Never old, old
See upon a fire out in space,
Zooming up behind me
All the wonder written on your face
Was there inside me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone
Don't be gone too long (too long)
Tell me who's gonna love me when you're gone
When you're, when your're gone
When your're gone

Bring it back to me, bring it back to me
Is it really over?
Bring it back to me, bring it back to me (baby don't worry)
Bring it back to me, bring it back to me
Is it really over?
Bring it back to me, bring it back to me

Don't be gone too long (too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone oh!
Don't be gone too long (ah ahh)
Tell me who's gonna love me when you're gone
Don't be gone too long (don't be gone too long)
Cause you won't be there to love me when you're gone(ah ahh)
Don't be gone too long (when your're gone)
Tell me who's gonna love me when you're gone

Ты был вдали слишком долго (Ремастированная версия)

Я посадила в землю одно семечко,
Надеюсь, оно вырастет, вырастет
Через год или два, если ты будешь рядом,
Ты увидишь розу, розу
Забери меня и спрячь где-нибудь,
Где ты сможешь меня найти
В этом поезде до Парижа, идущем в никуда, подними мост за мной

Не уходи слишком надолго (слишком надолго)
Ведь ты не сможешь любить меня, когда тебя не будет рядом
Не уходи слишком надолго (слишком надолго)
Скажи мне, кто будет любить меня,
Когда тебя не будет?
Когда тебя, когда тебя не будет
Когда тебя не будет

Золотые листья танцуют на земле
Становится холодно, холодно
В безопасности от времени, мы будем вечно молоды
Никогда не постареем, не постареем
Видишь огонь в космосе,
Взмывающий за мной
Всё восхищение, написанное на твоём лице
Было внутри меня

Не уходи слишком надолго (слишком надолго)
Ведь ты не сможешь любить меня, когда тебя не будет рядом
Не уходи слишком надолго (слишком надолго)
Скажи мне, кто будет любить меня, когда тебя не будет?
Когда тебя, когда тебя не будет
Когда тебя не будет

Верни это мне, верни это мне
Это действительно конец?
Верни это мне, верни это мне (милый, не волнуйся)
Верни это мне, верни это мне
Это действительно конец?
Верни это мне, верни это мне

Не уходи слишком надолго (слишком надолго)
Ведь ты не сможешь любить меня, когда тебя не будет рядом, о!
Не уходи слишком надолго (а-а)
Скажи мне, кто будет любить меня, когда тебя не будет?
Не уходи слишком надолго (не уходи слишком надолго)
Ведь ты не сможешь любить меня, когда тебя не будет рядом (а-а)
Не уходи слишком надолго (когда тебя не будет)
Скажи мне, кто будет любить меня, когда тебя не будет?