Lyrics and translation Nina Simone - Young Gifted and Black

Young Gifted and Black

Young, gifted and black
Oh what a lovely precious dream
To be young, gifted and black
Open your heart to what I mean

In the whole world you know
There′s a million boys and girls
Who are young, gifted and black
And that's a fact

"You are young, gifted and black"
We must begin to tell our young
There′s a world waiting for you
Yours is the quest that's just begun

When you feelin' really low
Yeah, there′s a great truth that you should know
When you′re young, gifted and black
Your soul's intact

How to be young, gifted and black?
Oh, how I long to know the truth
There are times when I look back
And I am haunted by my youth

Oh, but my joy of today
Is that we can all be proud to say
"To be young, gifted and black
Is where it′s at"

Is where it's at
Is where it′s at

Молодые, одаренные и темнокожие

Молодые, одаренные и темнокожие
О, какая прекрасная, драгоценная мечта,
Быть молодым, одаренным и темнокожим,
Открой свое сердце тому, что я имею в виду.

Во всем мире, ты знаешь,
Есть миллионы мальчиков и девочек,
Которые молоды, одарены и темнокожи,
И это факт.

"Вы молоды, одарены и темнокожи,"
Мы должны начать говорить нашим молодым,
Что мир ждет вас,
Ваш путь только начинается.

Когда тебе очень плохо,
Да, есть великая истина, которую ты должен знать:
Когда ты молод, одарен и темнокож,
Твоя душа цела.

Каково это - быть молодым, одаренным и темнокожим?
О, как я хочу знать правду.
Бывают времена, когда я оглядываюсь назад,
И меня преследует моя молодость.

Но моя радость сегодня,
В том, что мы все можем с гордостью сказать:
"Быть молодым, одаренным и темнокожим -
Вот что важно."

Вот что важно.
Вот что важно.