Lyrics and translation Nina Storey - Blue Million Wish

Blue Million Wish

Dear G-d, I'm afraid of so much terrible thoughts explode in my touch.
And inside my head I'm demonically possessed, 'cause I see
Fairies with swords slicing villains like bread.

Chorus
I'm weak and I'm proud. I'm tired and insecure.
Stuffing my face like there isn't a cure for
A blue million wish and a blue million curse.
And a blue million blessing, who could rehearse
A moment in time when my blue million hits?
Let's just hope I'm facing in the right direction.

I can handle the fear and the pain and I can handle losing again
And I'll even handle walking alone but I cannot handle
The weight that it holds.

Chorus

How can I stay strong when my whole world is strung along
By candy coated beads of satiation.
To have is to hold in vain.
To share is to fold the rain.
To care is to watch them crumble away.
I crumble away.

Chorus

Миллион голубых желаний

Боже, мне так страшно, столько ужасных мыслей взрываются от одного моего прикосновения.
В моей голове словно бес вселился, потому что я вижу,
Как феи с мечами кромсают злодеев, будто хлеб.

Припев
Я слабая, и я горжусь этим. Я устала и полна сомнений.
Набиваю желудок, словно нет лекарства от
Миллиона голубых желаний и миллиона голубых проклятий.
И миллиона голубых благословений. Кто сможет отрепетировать
Тот момент, когда мой миллион осуществится?
Будем надеяться, что я смотрю в правильном направлении.

Я справлюсь со страхом, с болью, я переживу и очередную неудачу,
Я даже смогу идти дальше одна, но я не могу вынести
Это бремя.

Припев

Как мне оставаться сильной, когда весь мой мир нанизан
На эти сладкие бусины пресыщения.
Иметь – значит владеть понапрасну.
Делиться – значит сложить дождь.
Заботиться – значит смотреть, как они рассыпаются в прах.
Я рассыпаюсь в прах.

Припев