Lyrics and translation Nina Storey - Coffee and Margaritas

Coffee and Margaritas

I used to be a woman of discretion. I used to handle everything alone.
I used my mind to make my own decisions. I was the only one I counted on.
I always knew when the next chapter started. And I drove my own direction.
I spent my time having coffee and margaritas in the morning, if I wanted to.
But then you came into my life, a mask on your face,
Saying what I really wanted to hear.
Reversing every single thing I did.
Who are you orchestrating my moves?

Chorus
Cause you changed me. Oh baby, Yes you changed me.
You went and tried to rearrange me.
Yes you changed me.

Now you can't own me like you would a puppy.
You can't train me to show off to your friends.
You see I got my own agenda baby, I got a life that you're not welcome in.
Now I don't want to hear about your worries.
I don't want to hear about your aggravations.
And I don't want to hear about your sacrifice. Don't say anymore you know I am not listening.

Chorus

Now you don't even know why I'm leavin' you only know why you're here.
Now all you really wanted to do was try and change me.
You made that really made that real real clear.

Chorus

Café et margaritas

Avant, j'étais une femme discrète. J'avais l'habitude de tout gérer seule.
J'utilisais mon esprit pour prendre mes propres décisions. Je ne comptais que sur moi-même.
Je savais toujours quand le prochain chapitre commençait. Et je conduisais ma propre direction.
Je passais mon temps à boire du café et des margaritas le matin, si j'en avais envie.
Mais alors tu es entré dans ma vie, un masque sur ton visage,
Disant ce que je voulais vraiment entendre.
Remettant en question chaque chose que je faisais.
Qui es-tu pour orchestrer mes mouvements ?

Chorus
Parce que tu m'as changée. Oh bébé, oui, tu m'as changée.
Tu as essayé de me réorganiser.
Oui, tu m'as changée.

Maintenant, tu ne peux pas me posséder comme tu le ferais avec un chiot.
Tu ne peux pas m'entraîner pour te montrer à tes amis.
Tu vois, j'ai mon propre programme, bébé, j'ai une vie dans laquelle tu n'es pas le bienvenu.
Maintenant, je ne veux pas entendre parler de tes soucis.
Je ne veux pas entendre parler de tes agacements.
Et je ne veux pas entendre parler de ton sacrifice. Ne dis plus rien, tu sais que je n'écoute pas.

Chorus

Maintenant, tu ne sais même pas pourquoi je te quitte, tu sais seulement pourquoi tu es là.
Maintenant, tout ce que tu voulais vraiment faire, c'était essayer de me changer.
Tu as vraiment fait ça très clair.

Chorus