Lyrics and translation Nina Storey - Coffee and Margaritas

Coffee and Margaritas

I used to be a woman of discretion. I used to handle everything alone.
I used my mind to make my own decisions. I was the only one I counted on.
I always knew when the next chapter started. And I drove my own direction.
I spent my time having coffee and margaritas in the morning, if I wanted to.
But then you came into my life, a mask on your face,
Saying what I really wanted to hear.
Reversing every single thing I did.
Who are you orchestrating my moves?

Chorus
Cause you changed me. Oh baby, Yes you changed me.
You went and tried to rearrange me.
Yes you changed me.

Now you can't own me like you would a puppy.
You can't train me to show off to your friends.
You see I got my own agenda baby, I got a life that you're not welcome in.
Now I don't want to hear about your worries.
I don't want to hear about your aggravations.
And I don't want to hear about your sacrifice. Don't say anymore you know I am not listening.

Chorus

Now you don't even know why I'm leavin' you only know why you're here.
Now all you really wanted to do was try and change me.
You made that really made that real real clear.

Chorus

Кофе и Маргарита

Раньше я была очень сдержанной. Я привыкла все делать сама.
Я принимала решения своим умом. Я могла рассчитывать только на себя.
Я всегда знала, когда начинается новая глава. И я сама выбирала свой путь.
Я могла позволить себе кофе и марگاریту утром, если хотела.
Но потом ты появился в моей жизни, в маске на лице,
Говоря то, что я так хотела услышать.
Меняя все, что я делала.
Кто ты такой, чтобы управлять моей жизнью?

Припев:
Потому что ты изменил меня. О, малыш, да, ты изменил меня.
Ты пытался переделать меня.
Да, ты изменил меня.

Ты не можешь владеть мной, как щенком.
Ты не можешь дрессировать меня, чтобы хвастаться перед друзьями.
Видишь ли, у меня свои планы, малыш, у меня своя жизнь, в которой тебе нет места.
Теперь я не хочу слышать о твоих проблемах.
Я не хочу слышать о твоих неприятностях.
И я не хочу слышать о твоих жертвах. Хватит говорить, ты же знаешь, я не слушаю.

Припев:

Ты даже не знаешь, почему я ухожу, ты знаешь только, зачем ты здесь.
Все, чего ты хотел, - это попытаться изменить меня.
Ты дал это ясно понять.

Припев: