Lyrics and translation Nina Storey - If I Were an Angel

If I Were an Angel

Feel the pounding of my conscience.
Feel the tempest of my fear.
You take the path of least resistance.
(I) fall into another year.

You kiss the calm away completely.
While you walk the edge of fool.
But you so unravel all my senses.
And I'm trying hard to be so cool.

Because I can see that it may not work.
You may be a catch, you may be a jerk.
Because you're no hero and I'm no star,
So until we figure just who we are, who we are...

I ask if I was an angel that lit up the sky,
If I was the reason you slept through the night,
Would you promise tomorrow at the end of today?
If I was your angel,
Anyway...

Do I dare to trust my instincts?
I hear your breathing in my sigh.
But these threads I wear,
Well they almost complete me.
But I could always change my mind.

Cause I figure if it don't work out,
We can laugh and claim it was all in doubt.
You were on the rocks,
I was on a curve.
It was worth a shot,
But we lost our nerve.
We lost our nerve...

I ask if I was an angel that lit up the sky,
If I was the reason you slept through the night,
Would you promise tomorrow at the end of today?
If I was your angel,

If I was your,
If I was your,
Angel
I was the reason that you,
Slept through the night,
Would you promise me tomorrow,
At the end of today,
If I was your angel
If I
Was Your

Angel (repeat chorus)
Would you promise me tomorrow
And if I was the reason
That you slept at the day

If I was your angel,
If I,
If I was your angel...

Если бы я была ангелом

Чувствую, как бьется моя совесть.
Чувствую бурю своего страха.
Ты выбираешь путь наименьшего сопротивления.
(Я) проваливаюсь в очередной год.

Ты полностью целуешь спокойствие на прощание.
Пока ты ходишь по лезвию бритвы.
Но ты так пробуждаешь все мои чувства.
И я очень стараюсь быть спокойной.

Потому что я вижу, что это может не сработать.
Ты можешь быть удачей, ты можешь быть придурком.
Потому что ты не герой, а я не звезда,
Поэтому пока мы не поймем, кто мы такие, кто мы такие...

Я спрашиваю, была бы я ангелом, освещающим небо,
Была бы я причиной, по которой ты спал всю ночь,
Пообещал бы ты мне завтра в конце сегодняшнего дня?
Если бы я была твоим ангелом,
Во всяком случае...

Смею ли я доверять своим инстинктам?
Я слышу твое дыхание в своем вздохе.
Но эти нити, что я ношу,
Что ж, они почти дополняют меня.
Но я всегда могу передумать.

Потому что я думаю, если это не сработает,
Мы сможем посмеяться и сказать, что все было под вопросом.
Ты был на мели,
Я была на повороте.
Это стоило попытки,
Но мы потеряли самообладание.
Мы потеряли самообладание...

Я спрашиваю, была бы я ангелом, освещающим небо,
Была бы я причиной, по которой ты спал всю ночь,
Пообещал бы ты мне завтра в конце сегодняшнего дня?
Если бы я была твоим ангелом,

Если бы я была твоим,
Если бы я была твоим,
Ангелом
Я была причиной, по которой ты,
Спал всю ночь,
Пообещал бы ты мне завтра,
В конце сегодняшнего дня,
Если бы я была твоим ангелом,
Если бы я
Была твоим

Ангелом (повторить припев)
Пообещал бы ты мне завтра
И если бы я была причиной
Того, что ты спал днем

Если бы я была твоим ангелом,
Если бы я,
Если бы я была твоим ангелом...