Lyrics and translation Nina Zilli - C'Era Una Volta

C'Era Una Volta

Canto per te
Ancora una volta perché
L'amore ha fretta lo sai
L'amore non perdona
Canto per te
Per l'ultima volta perché
Vorrei ricordarmi di te
Quando guardo la luna
No, non c'è e non c'è più
Quello che c'era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più
Giurami che
Lo tieni soltanto per te
Domani arriva in fretta lo sai
Domani sarò sola
Gioca con me
La carta migliore che c'è
Attento al colore perché domani
Piove ancora
No, non c'è e non c'è più
Quello che c'era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più
Il mio sogno
Sei tu
Quello che mancava
Solamente tu
Quello che credevo possibile
Ora non c'è
No, non c'è e non c'è più
Quello che c'era una volta
No, non c'è e non c'è più
Mi rimane una canzone e basta
No, non c'è e non c'è più
Il mio nome scritto sulla sabbia
Non c'è più

Il était une fois

Je chante pour toi
Encore une fois parce que
L'amour est pressé, tu sais
L'amour ne pardonne pas
Je chante pour toi
Pour la dernière fois parce que
Je voudrais me souvenir de toi
Quand je regarde la lune
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Ce qui était une fois
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Il ne me reste qu'une chanson
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Mon nom écrit sur le sable
N'est plus là
Jure-moi que
Tu le gardes pour toi seul
Demain arrive vite, tu sais
Demain je serai seule
Joue avec moi
La meilleure carte qu'il y a
Attention à la couleur parce que demain
Il pleut encore
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Ce qui était une fois
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Il ne me reste qu'une chanson
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Mon nom écrit sur le sable
N'est plus là
Mon rêve
C'est toi
Ce qui manquait
Seulement toi
Ce que je croyais possible
Maintenant il n'y a pas
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Ce qui était une fois
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Il ne me reste qu'une chanson
Non, il n'y a pas et il n'y a plus
Mon nom écrit sur le sable
N'est plus là