Lyrics and translation Nina Zilli - Come Il Sole

Come Il Sole

Prendimi come fossi in un film
Lenti movimenti timidi
Una cosa però
Del futuro so già
Che tu come sole prima o poi te ne andrai
Mendica come piace fare a te
Io ti tratterò come fossi un re
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perché come sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Bruciati con il fuoco insieme a me
Perdi il vello quando è facile
Non promettere mai
Quello che poi non puoi
Perché come il sole anche tu te ne andrai
Scrivi pure sulla lapide
Le tragedie fanno ridere
Ti è concesso di rimpiangere un po'
Il vento forte soffierà
E la primavera passerà
E tu come il sole prima o poi te ne andrai
Anche tu come il sole, prima o poi te ne andrai
Tu come il sole,
Te ne andrai.

Comme le Soleil

Prends-moi comme si j'étais dans un film
Des mouvements timides et lents
Une chose cependant
Je sais déjà l'avenir
Que toi, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Mendie comme tu aimes le faire
Je te traiterai comme si tu étais un roi
Ne promets jamais
Ce que tu ne peux pas tenir
Parce que, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Écris sur la tombe
Les tragédies font rire
Il te sera permis de regretter un peu
Le vent fort soufflera
Et le printemps passera
Et toi, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Brûle avec le feu avec moi
Perds le voile quand c'est facile
Ne promets jamais
Ce que tu ne peux pas tenir
Parce que, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Écris sur la tombe
Les tragédies font rire
Il te sera permis de regretter un peu
Le vent fort soufflera
Et le printemps passera
Et toi, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Toi aussi, comme le soleil, tu finiras par t'en aller
Toi comme le soleil,
Tu t'en iras.