Lyrics and translation Nina Zilli - La Felicità

La Felicità

La felicità
O qualche cosa che somiglia a lei
Se quello che mi merito sei tu
Tu che non sai, che non sai, non sai
Tu che non sai
La felicità
Un giorno qualche cosa inchioderà
La scienza alla mia relatività
Ma tu non lo sai, non lo sai, non sai
Ma tu non lo sai perché
La felicità
E il mio gioiello per te
La felicità
È il mio stipendio
La felicità
È il mio gioiello per te
La felicità ahh ahh ahh
Il vuoto intossicante
Della mia generazione
L′incedere elegante
Di ogni cambio di stagione
Aspetterò l'imbarco
Per la mia costellazione
Col viola delle otto in gola
E in mano una pistola perché
Le felicità
È il mio gioiello per te
La felicità
È il mio stipendio
La felicità
È il mio gioiello per te
La felicità ahh ahh ahh ahh ahh ahh
La felicità
O qualche cosa che somiglia a lei
Se quello che desidero sei tu
Tu che non hai, che non hai, non hai
Tu che l′avrai

Le Bonheur

Le bonheur
Ou quelque chose qui lui ressemble
Si tu es ce que je mérite
Toi qui ne sais pas, qui ne sais pas, qui ne sais pas
Toi qui ne sais pas
Le bonheur
Un jour, quelque chose clouera
La science à ma relativité
Mais tu ne le sais pas, tu ne le sais pas, tu ne le sais pas
Mais tu ne le sais pas parce que
Le bonheur
Et mon bijou pour toi
Le bonheur
C'est mon salaire
Le bonheur
C'est mon bijou pour toi
Le bonheur ahh ahh ahh
Le vide enivrant
De ma génération
L'avancée élégante
De chaque changement de saison
J'attendrai l'embarquement
Pour ma constellation
Avec le violet des huit en gorge
Et un pistolet dans la main parce que
Le bonheur
C'est mon bijou pour toi
Le bonheur
C'est mon salaire
Le bonheur
C'est mon bijou pour toi
Le bonheur ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Le bonheur
Ou quelque chose qui lui ressemble
Si tu es ce que je désire
Toi qui n'as pas, qui n'as pas, qui n'as pas
Toi qui l'auras