Lyrics and translation Nina Zilli - Sei nell'aria

Sei nell'aria

Guardo la biro che ho rubato in hotel con te
Scriveva blu, era la prima volta che ti chiedevo un po' di più
Se non ci sei io non rido più
Gli amici dicono devo uscire
Voglio volare in alto come se fossi una nuvola leggera
Bianca, senza pioggia
Mi ami? Mi ami o no?
Mi ami? Mi ami un po'?
Con i difetti che ho
Tu dimmi se mi ami o no
Sei nell'aria, sei nell'aria
Sei nell'aria, non puoi giocare con me
Sei nell'aria, voglio fidarmi di te
Profumo che hai, baci che dai
Quello che sei, non lo scorderò mai
Potessimo ballare insieme sopra ad una stella
Senza sapere quanti anni luce siamo lontani dalla
Terra
Se non ci sei io non rido più
Gli amici dicono devo uscire
Voglio volare in alto come fossi una nuvola leggera
Bianca, senza pioggia
Mi ami? Mi ami o no?
Mi ami? Mi ami un po'?
Con i difetti che ho
Sai dirmi se mi ami o no
Sei nell'aria, sei nell'aria
Sei nell'aria, non puoi giocare con me
Sei nell'aria, voglio fidarmi di te
Profumo che hai, baci che dai
Quello che sei, non ti scorderò mai
Mi ami? Mi ami o no?
Mi ami? Mi ami un po'?
Con i difetti che ho,
Sai dirmi se mi ami o no
Sei nell'aria, sei nell'aria
Non li scorderò mai

Tu es dans l'air

Je regarde le stylo que j'ai volé à l'hôtel avec toi
Il écrivait en bleu, c'était la première fois que je te demandais un peu plus
Si tu n'es pas là, je ne ris plus
Mes amis disent que je devrais sortir
Je veux voler haut comme si j'étais un nuage léger
Blanc, sans pluie
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ou non ?
Tu m'aimes ? Tu m'aimes un peu ?
Avec les défauts que j'ai
Dis-moi si tu m'aimes ou non
Tu es dans l'air, tu es dans l'air
Tu es dans l'air, tu ne peux pas jouer avec moi
Tu es dans l'air, je veux te faire confiance
Le parfum que tu as, les baisers que tu donnes
Ce que tu es, je ne l'oublierai jamais
Pourrions-nous danser ensemble au-dessus d'une étoile
Sans savoir combien d'années-lumière nous sommes loin de la
Terre
Si tu n'es pas là, je ne ris plus
Mes amis disent que je devrais sortir
Je veux voler haut comme si j'étais un nuage léger
Blanc, sans pluie
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ou non ?
Tu m'aimes ? Tu m'aimes un peu ?
Avec les défauts que j'ai
Sais-tu me dire si tu m'aimes ou non
Tu es dans l'air, tu es dans l'air
Tu es dans l'air, tu ne peux pas jouer avec moi
Tu es dans l'air, je veux te faire confiance
Le parfum que tu as, les baisers que tu donnes
Ce que tu es, je ne t'oublierai jamais
Tu m'aimes ? Tu m'aimes ou non ?
Tu m'aimes ? Tu m'aimes un peu ?
Avec les défauts que j'ai,
Sais-tu me dire si tu m'aimes ou non
Tu es dans l'air, tu es dans l'air
Je ne les oublierai jamais