Lyrics and translation Nina Zilli - Sola

Sola

Sola,
E gli altri ballano
Mi piace farmi male
E ricordare la felicità cos'è
Sola
Anche prima di dormire
Lo vedi fuori piove
E non, non migliora neanche quando ci sei tu
Non cerco di più
È meglio se tu
Ora poi capirai che non ci sei stato mai
Io vorrei dare a te
Quello spazio che ti serve ma non c'è
In questo blues
Questo è il mio blues
Sola
E gli altri ballano,
È così che andrà a finire
Succede solo a quelli come me
Non cerco di più
È meglio se tu
Ora vai capirai
Che non ci sei stato mai
Io vorrei dare a te
Quello spazio che ti serve ma non c'è
In questo blues
Questo è il mio blues
E non importa se
Morirò di solitudine
Ora vai, capirai
Che non ci sei stato mai
Io vorrei dare a te
Quello spazio che ti serve ma non c'è
Mi odierai, piangerò,
Da stasera resterò
Sola, uh uh
Sola
In questo blues.

Seule

Seule,
Et les autres dansent
J'aime me faire mal
Et me rappeler ce qu'est le bonheur
Seule
Même avant de dormir
Tu vois, il pleut dehors
Et non, ça ne s'améliore pas même quand tu es là
Je ne cherche pas plus
C'est mieux si tu
Maintenant, tu comprendras que tu n'as jamais été là
Je voudrais te donner
L'espace dont tu as besoin, mais il n'y en a pas
Dans ce blues
C'est mon blues
Seule
Et les autres dansent,
C'est comme ça que ça finira
Ça arrive seulement à ceux comme moi
Je ne cherche pas plus
C'est mieux si tu
Maintenant, tu comprendras
Que tu n'as jamais été là
Je voudrais te donner
L'espace dont tu as besoin, mais il n'y en a pas
Dans ce blues
C'est mon blues
Et peu importe si
Je mourrai de solitude
Maintenant, tu comprendras
Que tu n'as jamais été là
Je voudrais te donner
L'espace dont tu as besoin, mais il n'y en a pas
Tu me haïras, je pleurerai,
À partir de ce soir, je resterai
Seule, uh uh
Seule
Dans ce blues.